1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:06,868 --> 00:00:08,870 ♪ Μερικές φορές μιλάω δυνατά ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:09,495 --> 00:00:11,539 ♪ Όταν δεν υπάρχει κανένας άλλος τριγύρω ♪ 5 00:00:12,540 --> 00:00:14,876 Με συγχωρείτε. Είσαι η Άλις Άντερσον; 6 00:00:15,168 --> 00:00:16,336 Κόρη της Τζίνι Άντερσον; 7 00:00:16,794 --> 00:00:19,213 Ναι. Δηλαδή, ναι, αυτός είμαι. 8 00:00:19,797 --> 00:00:22,300 Στην πραγματικότητα υποτίθεται να την μαζέψω τώρα. 9 00:00:23,468 --> 00:00:25,468 Είναι κάτι δικό μας, οικογενειακή παράδοση, ξέρεις. 10 00:00:25,553 --> 00:00:27,823 Την παίρνω όταν ταξιδεύει και με παίρνει όταν... 11 00:00:27,847 --> 00:00:28,847 δεσποινίς. 12 00:00:29,223 --> 00:00:30,933 - Έχει μπελάδες; - Θα το έλεγα. 13 00:00:31,017 --> 00:00:32,657 Πέταξε ξανά με παράνομο ζώο; 14 00:00:32,894 --> 00:00:35,104 - Όχι. - Απείλησε να ξεκινήσει χοροεσπερίδα 15 00:00:35,146 --> 00:00:36,946 στους διαδρόμους του αεροπλάνο αν της έκοβαν; 16 00:00:36,981 --> 00:00:38,650 - Γιατί κανονικά αστειεύεται. - Όχι. 17 00:00:39,275 --> 00:00:41,355 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το έκανε ξανασυνδεθείτε με έναν πιλότο. 18 00:00:41,444 --> 00:00:43,644 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να την έχω αποκλειστεί από άλλη αεροπορική εταιρεία. 19 00:00:43,905 --> 00:00:45,549 Τώρα επιβιβαζόμαστε στην Delta... 20 00:00:45,573 --> 00:00:47,742 - Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. - Τι; 21 00:00:49,535 --> 00:00:52,163 Μαμά είσαι καλά; Τι συνέβη; 22 00:00:52,580 --> 00:00:53,957 Αυτό που συνέβη είναι... 23 00:00:55,875 --> 00:00:56,876 Είμαι αρραβωνιασμένος! 24 00:00:57,502 --> 00:00:58,378 Κάνω έρωτα! 25 00:00:58,503 --> 00:01:00,338 - Θεέ μου. - Ουου! 26 00:01:00,421 --> 00:01:02,215 Παιδιά δεσμεύεστε πραγματικά για μια φάρσα. 27 00:01:03,132 --> 00:01:04,676 Αγάπη μου, δεν είναι φάρσα. 28 00:01:05,802 --> 00:01:06,803 Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 29 00:01:08,179 --> 00:01:09,555 Μιλάς σοβαρά τώρα; 30 00:01:10,348 --> 00:01:11,766 Έλειπες μόνο έξι μέρες. 31 00:01:11,933 --> 00:01:13,559 Έλειπε μόνο για έξι μέρες. 32 00:01:13,768 --> 00:01:16,437 ξέρω. Αλλά όταν ξέρεις, ξέρεις. 33 00:01:16,813 --> 00:01:17,813 - Ξέρεις. - Όχι! 34 00:01:18,272 --> 00:01:19,190 Μα... 35 00:01:19,273 --> 00:01:21,317 Αγάπη μου, ανυπομονώ να γνωρίσεις τον Γουέιν. 36 00:01:22,110 --> 00:01:23,528 Στην πραγματικότητα θα πετάξει αύριο. 37 00:01:25,196 --> 00:01:27,115 Επιτρέπεται καν το αλκοόλ εδώ μέσα; 38 00:01:27,323 --> 00:01:28,491 Α, καθόλου. 39 00:01:28,741 --> 00:01:30,661 Το κατέσχεσα από ένας τύπος νωρίτερα σήμερα το πρωί. 40 00:01:31,744 --> 00:01:32,888 Δεν θέλεις να ξέρεις πού. 41 00:01:34,122 --> 00:01:35,290 - Στη μαμά σου! - Ναι! 42 00:01:35,623 --> 00:01:37,041 - Μπράβο! - Μπράβο! 43 00:01:39,544 --> 00:01:40,545 Κάνω έρωτα! 44 00:01:41,379 --> 00:01:43,172 ♪ Αλλά είσαι αυτός που φταίει ♪ 45 00:01:45,133 --> 00:01:47,468 ♪ Γιατί τώρα που δεν είναι μαζί ♪ 46 00:01:48,553 --> 00:01:50,096 ♪ Τελικά νιώθω καλά ♪ 47 00:01:51,681 --> 00:01:53,266 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 48 00:01:53,933 --> 00:01:56,519 Ήσουν στη Σεντόνα για λιγότερο από μια εβδομάδα 49 00:01:56,602 --> 00:01:59,480 και τώρα είσαι αρραβωνιάστηκες με κάποιον τυχαίο τύπο; 50 00:02:00,023 --> 00:02:01,399 Ω, ο Wayne δεν είναι τυχαίος. 51 00:02:01,482 --> 00:02:03,067 Ουφ... Εντάξει. 52 00:02:03,484 --> 00:02:04,527 Ποιο είναι το επίθετό του; 53 00:02:05,862 --> 00:02:07,322 Εμ... Appleby; 54 00:02:07,572 --> 00:02:09,449 Όχι. Appleton; 55 00:02:09,991 --> 00:02:11,451 - Γιαγιά Σμιθ. - Μαμά... 56 00:02:11,743 --> 00:02:13,870 Είναι κάτι έχει να κάνει με τα μήλα, αλλά... 57 00:02:13,995 --> 00:02:16,205 αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό. Ξέρω τα σημαντικά. 58 00:02:16,539 --> 00:02:18,124 Είναι ευγενικός και αστείος. 59 00:02:18,374 --> 00:02:19,375 Είναι φοβερός μάγειρας. 60 00:02:19,667 --> 00:02:23,713 Ξέρεις ότι μπορείς να φτιάξεις ένα λαζάνια από χοτ ντογκ και μουστάρδα; 61 00:02:23,921 --> 00:02:24,756 Μικτός. 62 00:02:24,881 --> 00:02:25,882 μαμά. 63 00:02:26,424 --> 00:02:27,425 Παρακαλώ ακούστε με. 64 00:02:27,508 --> 00:02:28,509 Ανησυχώ για σένα. 65 00:02:29,385 --> 00:02:31,846 Μόλις ερωτεύτηκες τόσες φορές και ποτέ... 66 00:02:31,888 --> 00:02:33,306 Ω, αγάπη μου, αυτό είναι διαφορετικό. 67 00:02:33,890 --> 00:02:34,974 Απλά να έχετε ανοιχτό μυαλό. 68 00:02:35,683 --> 00:02:38,061 Ο Γουέιν θα είναι εδώ αύριο και θα τον αγαπήσεις. 69 00:02:39,979 --> 00:02:42,398 Φούτζι! Γουέιν Φούτζι! 70 00:02:42,607 --> 00:02:44,025 Ήξερα ότι είχε να κάνει με μήλα. 71 00:02:44,150 --> 00:02:45,151 Ήμουν τόσο κοντά. 72 00:02:56,663 --> 00:02:59,624 Bagel Bar! Αλίκη, είσαι η καλύτερη. 73 00:02:59,707 --> 00:03:01,707 Λοιπόν, πρέπει να φτιάξω δούλεψε λίγο διασκεδαστικά για την ομάδα μου. 74 00:03:01,834 --> 00:03:02,877 Σου έχω χωρίς γλουτένη. 75 00:03:03,086 --> 00:03:05,296 Είσαι τόσο καλός μαζί μας. Ευχαριστώ, HR μαμά. 76 00:03:05,380 --> 00:03:06,460 Σε παρακαλώ μη με λες μαμά. 77 00:03:07,924 --> 00:03:10,110 Ήμασταν εκνευρισμένοι που δεν μπορούσες φτάστε στο καραόκε χθες το βράδυ. 78 00:03:10,134 --> 00:03:11,844 - Μμ-μμ. - Νομίζω ότι έκανα περήφανη την Μπιγιονσέ. 79 00:03:12,095 --> 00:03:14,015 Λοιπόν, αν και δημόσια το τραγούδι είναι το νούμερο ένα μου 80 00:03:14,055 --> 00:03:15,515 όνειρο άγχους, Λυπήθηκα που το έχασα. 81 00:03:15,598 --> 00:03:17,451 Έπρεπε όμως να διαλέξω τη μαμά μου στο αεροδρόμιο, οπότε... 82 00:03:17,475 --> 00:03:20,103 Ω! Η Jeanie επέστρεψε από το υποχώρηση πράγματι. Ήταν καλό; 83 00:03:20,311 --> 00:03:22,855 Ναι! Αρραβωνιάστηκε έναν τύπο που γνώρισε εκεί, οπότε είναι διασκεδαστικό. 84 00:03:23,064 --> 00:03:24,524 - Τέλος πάντων... - Περίμενε, περίμενε. 85 00:03:24,899 --> 00:03:25,900 Η Τζίνι αρραβωνιάστηκε; 86 00:03:26,067 --> 00:03:27,068 Ναι, το έκανε. 87 00:03:27,402 --> 00:03:28,861 Ωστόσο, πρέπει να πω 88 00:03:28,903 --> 00:03:30,280 σχετικά με τη νέα μας πολιτική PTO. 89 00:03:30,405 --> 00:03:31,405 Εμ... 90 00:03:32,448 --> 00:03:34,117 - Περισσότερα. - Αυτό είναι τρελό. 91 00:03:34,659 --> 00:03:35,868 Η μαμά της Αλίκης είναι στο επόμενο επίπεδο. 92 00:03:35,994 --> 00:03:38,973 Πες του για την εποχή που ήταν η μαμά σου ένα γκρουπ για το Nickelback και σε τράβηξε 93 00:03:38,997 --> 00:03:41,157 εκτός λυκείου για α μήνα να πάμε μαζί τους σε περιοδεία. 94 00:03:41,207 --> 00:03:42,977 - Τέλος πάντων... - Ας επιστρέψουμε στον αρραβώνα. 95 00:03:43,001 --> 00:03:44,041 Τον έχεις γνωρίσει ακόμα αυτόν τον τύπο; 96 00:03:44,085 --> 00:03:46,796 Όχι, πετάει μέσα απόψε, έτσι Πρέπει να περάσω το μεσημεριανό μου διάλειμμα 97 00:03:46,879 --> 00:03:49,215 να τον ψάξει στο Διαδίκτυο και ίσως εκτέλεση ελέγχου ιστορικού. 98 00:03:49,424 --> 00:03:50,800 Ή... Μια σκέψη... 99 00:03:50,842 --> 00:03:52,719 ίσως μπορούσαμε κοίτα τον αμέσως. 100 00:03:55,096 --> 00:03:56,776 Εντάξει, μόνο αν υπολογίζαμε ως ομαδικό χτίσιμο. 101 00:03:56,931 --> 00:03:57,932 - Ναι! - Ναι! 102 00:03:58,057 --> 00:03:59,057 Πήγαινε ομάδα! 103 00:04:00,893 --> 00:04:06,190 Λέει ότι η τελευταία του δουλειά ήταν ενοικίαση μηχανημάτων ομίχλης σε στριπτιτζάδικα. 104 00:04:06,607 --> 00:04:07,483 Χα. 105 00:04:07,567 --> 00:04:09,461 Δεν θα το σκεφτόμουν καν ήταν μια συναυλία, γιατί το σύνολο 106 00:04:09,485 --> 00:04:11,571 το θέμα θα ήταν να δούμε το γυναίκες, αλλά τι ξέρω; 107 00:04:11,738 --> 00:04:13,573 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακός όπως φαίνεται στο διαδίκτυο, σωστά; 108 00:04:13,823 --> 00:04:15,283 Φοράει ένα μπλουζάκι που λέει, 109 00:04:15,325 --> 00:04:18,536 «Έχω δύο πύθωνες, και ένα είναι στο παντελόνι μου». 110 00:04:18,661 --> 00:04:21,372 Όχι... Όχι... Όχι. 111 00:04:21,497 --> 00:04:23,541 Δεν παντρεύεται αυτόν τον άντρα! 112 00:04:25,376 --> 00:04:26,376 Έτσι... 113 00:04:27,462 --> 00:04:29,464 -Σκέφτηκα... - Θέλεις κτυπήματα; 114 00:04:30,089 --> 00:04:31,090 Αγάπη μου, λυπάμαι. 115 00:04:31,174 --> 00:04:33,134 Δεν νομίζω ότι έχεις το μέτωπο για αυτούς. 116 00:04:33,217 --> 00:04:34,886 Όχι. Εγώ... Τι; 117 00:04:35,595 --> 00:04:37,155 Σκεφτόμουν εσένα και τον Γουέιν. 118 00:04:37,180 --> 00:04:39,974 Εγώ... Ήθελα να μιλήσω εσύ πριν φτάσει εδώ. 119 00:04:41,643 --> 00:04:42,935 Μαμά, ξέρεις ότι σε αγαπώ 120 00:04:43,019 --> 00:04:44,562 και θέλω να είσαι ευτυχισμένος, 121 00:04:44,646 --> 00:04:48,733 αλλά ανησυχώ ότι είσαι κινείται λίγο γρήγορα εδώ. 122 00:04:49,317 --> 00:04:51,986 Αυτή η υποχώρηση υποτίθεται να ασχοληθεί με τη δουλειά 123 00:04:52,070 --> 00:04:55,323 μέσα από τη θλίψη σου, δεν αποστεώνει κάποιος τύπος 124 00:04:55,365 --> 00:04:57,992 επιδεικνύοντας τα δικά του τατουάζ φιδιών σε απευθείας σύνδεση. 125 00:04:58,159 --> 00:04:59,369 Τον έψαξες; 126 00:04:59,786 --> 00:05:00,954 Με ανοιχτό μυαλό; 127 00:05:01,204 --> 00:05:02,205 Αλλά ναι! 128 00:05:02,580 --> 00:05:03,581 Καλά. 129 00:05:04,248 --> 00:05:07,543 Πρώτα απ 'όλα, αυτός μόνο έχει ένα τατουάζ φιδιού, 130 00:05:07,627 --> 00:05:10,088 και όλα συνδέονται το χαριτωμένο πισινό του μάγουλο. 131 00:05:10,171 --> 00:05:11,673 - Εντάξει. - Και... Δεύτερον, 132 00:05:11,714 --> 00:05:13,257 Δούλεψα μέσα από τη θλίψη μου. 133 00:05:13,383 --> 00:05:16,552 Έκλαψα μόνο για την Queenie μια φορά, όλο το ταξίδι. 134 00:05:17,595 --> 00:05:18,795 Σέρβιραν ξηρούς καρπούς στο αεροπλάνο. 135 00:05:20,515 --> 00:05:22,183 Ξέρεις πώς ένιωθε για τους σκίουρους. 136 00:05:22,475 --> 00:05:24,811 Λοιπόν, γεια! Να η γυναίκα μου! 137 00:05:25,103 --> 00:05:27,105 - Α! - Μωρό μου, μωρό μου, έλα εδώ! 138 00:05:30,566 --> 00:05:35,071 Άλις, αυτός είναι ο Γουέιν, η αρραβωνιαστικιά μου. 139 00:05:35,238 --> 00:05:36,155 - Αλίκη. - Γεια. Ω. 140 00:05:36,239 --> 00:05:37,824 - Γεια σου. Τώρα, άκου. - Γεια. 141 00:05:38,616 --> 00:05:41,452 Ξέρω ότι είσαι μεγάλη γυναίκα, αλλά θέλω να σου πω κάτι. 142 00:05:41,619 --> 00:05:45,665 Σκοπεύω να γίνω ο καλύτερος μπαμπάς του κόσμου, και θέλω να πάρω μια κούπα για να το αποδείξω. 143 00:05:47,083 --> 00:05:49,168 Είναι μια χαριτωμένη πίτα. Είσαι μια χαριτωμένη πίτα. 144 00:05:49,294 --> 00:05:53,256 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό για μένα δύο αγαπημένα άτομα για να συναντήσετε. 145 00:05:53,798 --> 00:05:57,760 - Ναι. Εμ, ας πούμε, Γουέιν. - Ε; 146 00:05:58,094 --> 00:06:03,433 Μπορείτε να ζητήσετε από τον σερβιτόρο μας κι άλλες χαρτοπετσέτες; 147 00:06:03,641 --> 00:06:05,393 - Χαρτοπετσέτες; Σίγουρα, μπορεί να κάνει. - Μμ-μμ. 148 00:06:05,476 --> 00:06:09,439 - Εντάξει. - Κράτα το μπούι μου για μένα. 149 00:06:09,605 --> 00:06:10,732 Θα το κάνεις, Μπάνι; 150 00:06:12,984 --> 00:06:14,861 Αυτό είναι γλυκό. Αυτή είναι η γλυκιά ζάχαρη. 151 00:06:16,779 --> 00:06:17,822 Ωχ... 152 00:06:18,197 --> 00:06:19,197 Ουου! 153 00:06:20,074 --> 00:06:21,326 Δεν μπορείς να παντρευτείς αυτόν τον άντρα. 154 00:06:23,244 --> 00:06:25,496 Αυτή είναι η αρχή ενός επεισοδίου του "Dateline". 155 00:06:25,663 --> 00:06:27,999 Ω, Θεέ μου. Είναι βαρύ. Όχι! 156 00:06:28,499 --> 00:06:30,835 Ξέρεις, ανησυχούσα ότι θα το έκανες αυτό. 157 00:06:31,294 --> 00:06:35,590 Αρχίστε να τον κρίνετε για την εμφάνισή του και την εκπαίδευσή του και την ηπατίτιδα του. 158 00:06:35,632 --> 00:06:36,633 Τι του; 159 00:06:37,216 --> 00:06:39,385 Μαμά, βιάζεσαι σε αυτό. 160 00:06:39,552 --> 00:06:40,928 μμ. Αν το λες. 161 00:06:41,220 --> 00:06:42,472 Δεν είστε λογικοί. 162 00:06:42,597 --> 00:06:44,057 Η αγάπη δεν είναι λογική. 163 00:06:44,307 --> 00:06:46,227 Α, αλλά ξέχασα... δεν πιστεύεις στον ρομαντισμό. 164 00:06:46,267 --> 00:06:47,393 Ω, πιστεύω στον ρομαντισμό. 165 00:06:47,477 --> 00:06:49,687 Απλώς προτιμώ να έχω τον έλεγχο της ζωής μου. 166 00:06:50,063 --> 00:06:53,483 Δεν χάνεται σε κάποια μανία που προκαλείται από φερομόνες. 167 00:06:53,733 --> 00:06:56,903 - Δεν είμαι σαν εσένα. - Α, είσαι ακριβώς σαν εμένα. 168 00:06:57,528 --> 00:06:59,739 Μεγάλωσα δύο όμορφες κόρες. 169 00:07:00,490 --> 00:07:03,076 Εσύ και η Κουίνι είστε ακριβώς σαν εμένα. 170 00:07:03,368 --> 00:07:04,744 Σταμάτα να με συγκρίνεις με τον σκύλο σου. 171 00:07:04,994 --> 00:07:06,788 - Είναι κομπλιμέντο. - Δεν είναι! 172 00:07:06,955 --> 00:07:08,998 Γεια σας... κυρίες. 173 00:07:09,874 --> 00:07:12,210 Τώρα, δεν μπορούσα εντοπίσει τον σερβιτόρο 174 00:07:12,293 --> 00:07:14,545 και πάρε αυτές τις χαρτοπετσέτες, αλλά πήρε κάτι καλύτερο. 175 00:07:14,796 --> 00:07:15,797 Κεραία! 176 00:07:16,214 --> 00:07:18,675 Χρησιμοποιήστε όσο θέλετε. Μπορούμε να σκουπίσουμε τα χέρια μας με αυτό. 177 00:07:19,175 --> 00:07:20,176 Σας ευχαριστώ. 178 00:07:20,843 --> 00:07:24,430 Και πάλι, αν ποτέ το θελήσεις σε τακτοποιησε με καποιον, ενημερωσε με. 179 00:07:24,514 --> 00:07:25,932 Ω, ευχαριστώ. Αλλά όχι, ευχαριστώ. 180 00:07:26,057 --> 00:07:28,077 - Δεν έχω χρόνο για ραντεβού αυτή τη στιγμή. - Άλις, έλα. 181 00:07:28,101 --> 00:07:30,079 Θέλω να πω, δεν θέλεις να συναντηθούμε ένας μέγα σπασίκλας σαν τον εαυτό σου; 182 00:07:30,103 --> 00:07:31,437 Να κυματίσει η μικρή σου σημαία; 183 00:07:31,521 --> 00:07:34,081 Το freak flag μου τα πάει μια χαρά σε αποθήκη αυτή τη στιγμή, ευχαριστώ. 184 00:07:34,148 --> 00:07:35,984 - Είναι; - Δεν έχω χρόνο. 185 00:07:36,234 --> 00:07:39,112 Δουλεύω υπερωρίες για να προσπαθήσω να πάρω αυτός ο διευθυντής εργασίας ανθρώπινου δυναμικού. 186 00:07:39,195 --> 00:07:42,824 Και τώρα, πρέπει να ασχοληθώ με το δικό μου ναυάγιο τρένου της μητέρας ενός αρραβώνα; 187 00:07:43,074 --> 00:07:44,074 Όχι. 188 00:07:44,117 --> 00:07:45,576 Είναι πραγματικά τόσο κακός όσο νομίζαμε; 189 00:07:45,743 --> 00:07:48,037 Είναι χειρότερος. Είναι τόσο τυφλωμένη από την αγάπη. 190 00:07:48,121 --> 00:07:51,374 Δεν μπορεί να δει την παρέλαση από κόκκινες σημαίες που της έχει στρώσει. 191 00:07:51,457 --> 00:07:54,127 Και όταν αυτή η σχέση αναπόφευκτα τελειώνει όπως κάνουν πάντα, 192 00:07:54,168 --> 00:07:57,088 σε έξι με οκτώ μήνες, θα το κάνει να είσαι συντετριμμένος και υστερικός. 193 00:07:57,171 --> 00:07:58,771 Και ποιος θα πρέπει να μαζέψει τα κομμάτια; 194 00:07:58,798 --> 00:07:59,674 Μου. 195 00:07:59,757 --> 00:08:00,758 Δεν λειτουργεί ποτέ. 196 00:08:00,883 --> 00:08:01,884 Δηλαδή, έλα. 197 00:08:02,176 --> 00:08:03,678 Δεν ξέρει καν ποιος είναι ο μπαμπάς μου. 198 00:08:04,137 --> 00:08:05,138 Είμαστε πραγματικά έκπληκτοι; 199 00:08:18,985 --> 00:08:20,153 Κάνω έρωτα! 200 00:08:20,737 --> 00:08:21,737 Κάνω έρωτα! 201 00:08:23,531 --> 00:08:24,531 Ω, γεια! 202 00:08:24,907 --> 00:08:27,785 Κουρεύεις το γκαζόν ή να πας σε επίσημο χειμώνα; 203 00:08:27,910 --> 00:08:29,495 Χτύπησα έναν από τους καλικάντζαρους μου. 204 00:08:29,954 --> 00:08:30,955 Ω, καλά. 205 00:08:39,839 --> 00:08:41,424 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 206 00:08:42,842 --> 00:08:43,843 Ω Θεέ μου. 207 00:08:44,469 --> 00:08:45,928 Ω, ξέρω. 208 00:08:46,888 --> 00:08:49,057 Η Queenie δεν φαίνεται όμορφη; 209 00:08:51,643 --> 00:08:52,685 Το κάνει πραγματικά. 210 00:08:54,103 --> 00:08:58,107 Προσέλαβα τον ίδιο φωτογράφο ποιος έκανε το πορτρέτο του πρεσβύτερου σας. 211 00:08:58,149 --> 00:09:00,777 Τίποτα παρά το καλύτερο για τις δύο κόρες μου. 212 00:09:01,069 --> 00:09:04,405 Μαμά, για τελευταία φορά, ο άνθρωπός σου η κόρη δεν είναι το ίδιο με το σκυλί. 213 00:09:06,908 --> 00:09:11,287 Σε ρώτησα εδώ γιατί θέλω να ξέρεις άκουσα τις ανησυχίες σου. 214 00:09:11,579 --> 00:09:13,373 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 215 00:09:13,623 --> 00:09:14,624 Ο Γουέιν και εγώ συμφωνήσαμε. 216 00:09:15,541 --> 00:09:17,627 Ο προγραμματισμός ενός γάμου είναι απλώς υπερβολική δουλειά. 217 00:09:17,752 --> 00:09:20,171 Και οι γάμοι κοστίζουν μια περιουσία. 218 00:09:21,422 --> 00:09:22,423 Αυτό είναι αλήθεια. 219 00:09:23,299 --> 00:09:24,801 Αυτό είναι τόσο υπεύθυνο. 220 00:09:25,259 --> 00:09:28,846 Ναι, έτσι θα πάμε Elope στο Buffalo το επόμενο Σάββατο. 221 00:09:28,930 --> 00:09:29,931 Τι; 222 00:09:30,264 --> 00:09:31,744 Θέλεις να παντρευτείς το επόμενο Σαββατοκύριακο; 223 00:09:31,808 --> 00:09:32,809 Μμ-χμμ. 224 00:09:33,893 --> 00:09:34,894 Και... 225 00:09:39,607 --> 00:09:41,776 Αλίκη, έχω ένα πολύ σημαντική ερώτηση να σας κάνω. 226 00:09:42,235 --> 00:09:43,236 Α-χα. 227 00:09:43,361 --> 00:09:45,029 Θα είσαι η κουμπάρα μου; 228 00:09:46,447 --> 00:09:50,118 Ω... Είσαι κουμπάρα... 229 00:09:51,869 --> 00:09:55,373 Μαμά, είμαι τόσο συγκινημένη, προφανώς. 230 00:09:55,456 --> 00:09:59,419 Και πραγματικά θα ήθελα να πω ναι, αλλά εγώ... 231 00:09:59,544 --> 00:10:03,214 Ναι! Ω, είμαι πολύ χαρούμενος που τακτοποιήσαμε αυτό γιατί έχω τόσα πολλά να κάνω. 232 00:10:03,381 --> 00:10:04,549 Πρέπει να πάω για ψώνια παπουτσιών. 233 00:10:04,882 --> 00:10:06,342 Πρέπει να πάω για ψώνια ντυσίματος. 234 00:10:07,260 --> 00:10:09,721 Πρέπει να μαζέψω όλο αυτό το σπίτι. 235 00:10:09,929 --> 00:10:10,929 Να μαζέψω το σπίτι; 236 00:10:11,764 --> 00:10:13,599 Δεν σου είπα ότι πουλάω το σπίτι; 237 00:10:13,808 --> 00:10:15,059 Πουλάς το σπίτι; 238 00:10:15,268 --> 00:10:17,687 Ο Wayne λέει ότι χρειαζόμαστε σπόρο χρήματα για τη νέα επιχείρηση. 239 00:10:17,854 --> 00:10:19,647 - Τι δουλειά; - Ω, αυτό είναι ακόμα σε beta. 240 00:10:20,064 --> 00:10:21,065 Υπομονή! 241 00:10:21,482 --> 00:10:23,901 Το λες εσύ Θέλουμε να πουλήσουμε το σπίτι μας, 242 00:10:24,485 --> 00:10:26,904 η τοποθεσία όλων των αναμνήσεων μας, 243 00:10:26,946 --> 00:10:32,827 να δώσεις μετρητά σε έναν άντρα που μόλις γνώρισες για μια επιχείρηση που δεν υπάρχει ακόμα; 244 00:10:32,952 --> 00:10:34,162 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 245 00:10:34,787 --> 00:10:36,831 Δεν πρόκειται να του το δώσω. 246 00:10:37,165 --> 00:10:38,583 Τότε θα φορολογούνταν. 247 00:10:38,708 --> 00:10:39,626 Ω, Θεέ μου. 248 00:10:39,709 --> 00:10:43,254 Όχι, θα περιμένουμε μέχρι είμαστε παντρεμένοι και συνδυάζουμε περιουσιακά στοιχεία. 249 00:10:44,005 --> 00:10:45,798 Είναι το λιγότερο που μπορώ κάνει για να υποστηρίξει το όνειρό του 250 00:10:45,882 --> 00:10:47,592 γιατί μετακομίζει εδώ για μένα. 251 00:10:47,675 --> 00:10:49,427 Δείτε τι έσυρε η γάτα. 252 00:10:49,510 --> 00:10:51,095 - Ωχ! -Εγώ! 253 00:10:51,179 --> 00:10:53,056 - Εσύ μωρό μου. - Σας ευχαριστούμε για την πιστωτική σας κάρτα. 254 00:10:53,139 --> 00:10:55,034 - Μπέτσα, γλυκιά μου. - Και έχω κάτι για σένα. 255 00:10:55,058 --> 00:10:56,258 Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 256 00:10:56,351 --> 00:10:57,935 φεύγω. Πάω να δουλέψω. 257 00:10:58,102 --> 00:11:00,521 Έλα μωρό μου. Ας χορέψουμε. 258 00:11:00,605 --> 00:11:02,106 - Ας χορέψουμε. - Πάω. 259 00:11:02,523 --> 00:11:05,234 - Ω, αντίο, αγάπη μου. - Ω, αντίο, μωρό, μωρό, μωρό μου. 260 00:11:16,955 --> 00:11:18,665 - Γεια, αγαπητέ. - Χμ; 261 00:11:18,748 --> 00:11:22,168 Έτσι, στείλατε μια εταιρεία σε ολόκληρη την εταιρεία email με μηδενικά θαυμαστικά, 262 00:11:22,210 --> 00:11:23,437 και αναρωτιέμαι αν είσαι καλά. 263 00:11:23,461 --> 00:11:26,464 Η μαμά μου θέλει να παντρευτεί Python Pants την επόμενη εβδομάδα. 264 00:11:26,714 --> 00:11:27,924 - Την επόμενη εβδομάδα; - Την επόμενη εβδομάδα. 265 00:11:28,299 --> 00:11:29,339 Και δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 266 00:11:29,509 --> 00:11:31,594 - Α, είναι πραγματικά τόσο κακός. - Είναι απαίσιος. 267 00:11:31,970 --> 00:11:35,515 Την βάζει να πουλήσει το σπίτι της για να κλέψει όλα της τα λεφτά, για να ξεκινήσει κάποια επιχείρηση. 268 00:11:35,932 --> 00:11:38,768 Απλώς... Έχει το δικό του νύχια στα βαθιά της, ξέρεις; 269 00:11:39,560 --> 00:11:40,561 - Ε. - Ε. 270 00:11:40,895 --> 00:11:42,855 Δεκάρα. Πόλη με κόκκινη σημαία. 271 00:11:42,981 --> 00:11:43,856 Μμ-χμμ. 272 00:11:43,940 --> 00:11:45,668 Αλλά η μαμά σου είναι μεγάλος γάιδαρος γυναίκα, και θα το κάνει 273 00:11:45,692 --> 00:11:47,378 πρέπει να ζήσουν με το αποφάσεις που παίρνει. 274 00:11:47,402 --> 00:11:48,695 Η μαμά μου είναι ψυχικά έφηβη. 275 00:11:48,861 --> 00:11:49,862 Δεν μπορεί... 276 00:11:50,697 --> 00:11:52,699 - Έχεις δίκιο. - Ναι. Γιατί; 277 00:11:53,074 --> 00:11:54,075 Οι αποφάσεις της. 278 00:11:55,285 --> 00:11:58,371 Πρέπει να την κάνω να πιστέψει ότι είναι αυτή απόφαση να σταματήσει τα πράγματα μαζί του. 279 00:11:58,579 --> 00:11:59,580 Ναι. 280 00:11:59,706 --> 00:12:01,874 Μα τι είναι η μαμά μου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο; 281 00:12:02,292 --> 00:12:03,293 Καυλιάρης. 282 00:12:04,002 --> 00:12:05,002 Εκθεση. 283 00:12:05,044 --> 00:12:05,920 Τι άλλο; 284 00:12:06,045 --> 00:12:07,046 Εγωκεντρικός. 285 00:12:07,380 --> 00:12:08,214 Ναί. 286 00:12:08,298 --> 00:12:09,966 Μιλούσε για το επόμενο κεφάλαιο της 287 00:12:10,049 --> 00:12:11,968 της ζωής για χρόνια, οπότε πρέπει απλά να φτιάξω 288 00:12:12,051 --> 00:12:14,178 βλέπει όλα τα μονοπάτια δεν θα μπορέσει 289 00:12:14,220 --> 00:12:16,597 για να την πάρει στο επόμενο κεφάλαιο αν είναι με τον Γουέιν. 290 00:12:16,681 --> 00:12:19,726 Μμ-χμμ. Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μονοπάτι που θέλετε να ακολουθήσετε; 291 00:12:19,934 --> 00:12:22,812 Επειδή δούλευες τόσο δύσκολο να πάρεις την προαγωγή σου και... 292 00:12:22,895 --> 00:12:25,356 Αν μπορούσα να το κάνω αυτό κυριολεκτικά οποιαδήποτε άλλη φορά, θα το έκανα 293 00:12:25,398 --> 00:12:27,543 αλλά αν αυτός ο άντρας τη σπάσει καρδιά και της κλέβει το αυγό της φωλιάς, 294 00:12:27,567 --> 00:12:29,753 Φοβάμαι ότι δεν θα συνέλθει ποτέ, και πρέπει να την προστατέψω. 295 00:12:29,777 --> 00:12:30,897 Αυτό λοιπόν θα κάνω. 296 00:12:36,951 --> 00:12:38,161 - Γεια. - Γεια. 297 00:12:38,244 --> 00:12:39,495 Τι κάνεις εδώ; 298 00:12:39,537 --> 00:12:41,748 Μόλις έμπαινα στο μπάνιο. Θέλεις να μπεις; 299 00:12:41,831 --> 00:12:44,125 - Ε, όχι. - Έκανα μπάνιο σήμερα, ευχαριστώ. 300 00:12:44,584 --> 00:12:46,419 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά ο τηλεφωνητής σας είναι γεμάτος. 301 00:12:46,628 --> 00:12:48,296 - Ω. - Έχω μια ιδέα. 302 00:12:49,172 --> 00:12:52,717 Τι κι αν, αντί να πετάξει στο Μπάφαλο, 303 00:12:52,800 --> 00:12:55,011 πηγαίνουμε μαζί στο Μπάφαλο; 304 00:12:55,678 --> 00:12:57,013 Σαν οδικό ταξίδι; 305 00:12:57,305 --> 00:12:58,514 Ένα εργένικο οδικό ταξίδι; 306 00:12:58,681 --> 00:13:00,099 Ναι. Θα σχεδιάσω όλες τις στάσεις. 307 00:13:01,267 --> 00:13:02,477 Περίμενε, αλλά τι γίνεται με τη δουλειά σου; 308 00:13:02,560 --> 00:13:03,686 Δεν παίρνεις ποτέ άδεια. 309 00:13:03,853 --> 00:13:05,688 Μπορώ να φέρω το laptop μου και δουλειά στο δρόμο. 310 00:13:05,772 --> 00:13:07,774 Το έχω ήδη πει Lainey να με πάρει τηλέφωνο 311 00:13:07,857 --> 00:13:10,485 αν υπάρχει κάτι Πρέπει οπωσδήποτε να χειριστώ 312 00:13:10,526 --> 00:13:13,655 γιατί πόσο συχνά παντρευτεί η μαμά μου; 313 00:13:15,573 --> 00:13:19,118 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι οι τελετές στο Μπελίζ δεν υπολογίζονται στις Η.Π.Α. 314 00:13:19,369 --> 00:13:21,996 Καλά. Θα διαλέξω για να μην το αποσυσκευάσουμε τώρα. 315 00:13:22,997 --> 00:13:26,793 Ξέρω ότι ο Γουέιν μπορεί να αισθάνεται λίγο περίεργα για να μείνεις μόνος σε μια νέα πόλη. 316 00:13:26,960 --> 00:13:27,961 Ω, όχι, όχι, όχι. 317 00:13:28,044 --> 00:13:30,713 Είναι τόσο απασχολημένος με τον προσκοπισμό τοποθεσίες για τη νέα επιχείρηση. 318 00:13:31,589 --> 00:13:33,466 Μου αρέσει το πόσο ανεξάρτητος είναι. 319 00:13:33,549 --> 00:13:34,860 - Μμ-μμ. - Απλά θα του το πω 320 00:13:34,884 --> 00:13:38,054 να μας συναντήσει στο Μπάφαλο πριν ο γάμος, και θα είμαστε μόνο εμείς. 321 00:13:38,137 --> 00:13:39,013 Μεγάλος! 322 00:13:39,097 --> 00:13:41,349 Μια μάνα-κόρη εργένικο πάρτι οδικό ταξίδι. 323 00:13:41,891 --> 00:13:43,226 - Ναι. -Θα φύγουμε αύριο; 324 00:13:43,559 --> 00:13:45,436 Ναί. Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 325 00:13:45,603 --> 00:13:47,563 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 326 00:13:47,730 --> 00:13:50,525 Εγώ... Θέλω μόνο να είσαι τόσο, τόσο χαρούμενη. 327 00:13:51,275 --> 00:13:52,276 Το ξέρεις, σωστά; 328 00:13:53,361 --> 00:13:56,239 Jeanie, έλα πίσω! Το αφρόλουτρο μας έχει σχεδόν τελειώσει. 329 00:13:58,032 --> 00:14:00,076 Πρέπει να πάω. Είμαι τόσο χαρούμενος. 330 00:14:00,159 --> 00:14:02,120 - Σε αγαπώ, γλυκιά μου. - Εντάξει. Τα λέμε αύριο. 331 00:14:08,334 --> 00:14:09,335 Πάμε λοιπόν. 332 00:14:17,093 --> 00:14:18,344 Τα-ντα! 333 00:14:18,428 --> 00:14:20,888 Μόλις μας πήρα σοβαρά αναβάθμιση για σχεδόν τίποτα. 334 00:14:21,014 --> 00:14:22,140 Καλώς ήρθες. 335 00:14:22,223 --> 00:14:23,463 Τι γίνεται όμως με τον χώρο του πορτμπαγκάζ; 336 00:14:23,766 --> 00:14:26,227 Και τι είναι δίπλα τίποτα για ένα κόστος ενοικίασης αυτοκινήτου; 337 00:14:26,311 --> 00:14:27,103 Μην ανησυχείτε για αυτό. 338 00:14:27,270 --> 00:14:28,104 Πουλάω το σπίτι μου. 339 00:14:28,187 --> 00:14:29,731 Είμαι έτοιμος να γεμίσω με μετρητά. 340 00:14:30,481 --> 00:14:31,482 Πραγματικά; 341 00:14:31,566 --> 00:14:32,886 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Να είστε προσεκτικοί. 342 00:14:33,109 --> 00:14:34,110 Η Queenie είναι εκεί μέσα. 343 00:14:34,277 --> 00:14:35,486 Της έφερες τα λείψανα; 344 00:14:36,279 --> 00:14:37,864 Δεν θα ταξίδευα ποτέ χωρίς αυτήν. 345 00:14:38,197 --> 00:14:40,033 Αν ήσουν νεκρός, Θα σε έφερνα και εσένα μαζί. 346 00:14:40,199 --> 00:14:41,200 Μην το κάνεις ποτέ αυτό. 347 00:14:41,826 --> 00:14:42,827 Δεν μπορούσες να με σταματήσεις. 348 00:14:42,910 --> 00:14:43,911 Θα ήσουν νεκρός. 349 00:14:44,037 --> 00:14:45,038 μαμά. 350 00:14:45,163 --> 00:14:46,998 Χρειαζόμαστε μια φωτογραφία πριν βγούμε στο δρόμο. 351 00:14:47,415 --> 00:14:49,125 - Ναι. - Εντάξει. 352 00:14:49,584 --> 00:14:50,585 Ένα, δύο, τρία. 353 00:14:53,588 --> 00:14:55,089 Και φεύγουμε. 354 00:14:55,173 --> 00:14:58,051 ♪ Έχω ζήσει μια μοναχική ζωή ♪ 355 00:14:58,092 --> 00:14:59,093 Ωχ! Μαμά; 356 00:14:59,177 --> 00:15:00,553 - Ναι; - Έχεις δέσιμο στα μαλλιά; 357 00:15:00,637 --> 00:15:02,347 Α... υπομονή. 358 00:15:02,639 --> 00:15:03,639 Καλά. 359 00:15:04,390 --> 00:15:05,266 - Άσε με... - Α! 360 00:15:05,350 --> 00:15:07,352 ♪ Κοιτάζοντας μέσα στη νύχτα ♪ 361 00:15:08,728 --> 00:15:10,063 ♪ Ψάχνω για ένα φως ♪ 362 00:15:10,146 --> 00:15:11,564 - Αχ! - Πώς είναι αυτό; 363 00:15:12,106 --> 00:15:13,399 Τέλεια, στην πραγματικότητα. 364 00:15:13,524 --> 00:15:15,234 ♪ Κάπου χαμένο στη θάλασσα ♪ 365 00:15:16,361 --> 00:15:19,781 - ♪ Ένα φτερό στο αεράκι ♪ - Αύρα... 366 00:15:19,906 --> 00:15:20,823 Ω, μου αρέσει αυτό το τραγούδι! 367 00:15:20,907 --> 00:15:22,867 - ♪ Πάρε με ♪ - Μακριά... 368 00:15:24,494 --> 00:15:26,829 Ω, έλα... χόρεψε μαζί μου. 369 00:15:26,955 --> 00:15:29,207 Μαμά, οδηγώ. Δέκα και δύο. 370 00:15:30,959 --> 00:15:32,418 Ω, έλα. 371 00:15:32,502 --> 00:15:33,502 Εντάξει... 372 00:15:35,254 --> 00:15:38,383 ♪ Με κρατάς δυνατό ♪ 373 00:15:38,466 --> 00:15:39,425 Ουου! 374 00:15:39,467 --> 00:15:42,303 ♪ Μου δίνεις ελπίδα ♪ 375 00:15:43,012 --> 00:15:43,846 ♪ Εσύ... ♪ 376 00:15:47,058 --> 00:15:49,018 ♪ Με κάνεις περήφανο ♪ 377 00:15:49,102 --> 00:15:51,104 Α, νομίζω ότι κατάπια ένα ζωύφιο! 378 00:15:59,946 --> 00:16:01,114 Ew. 379 00:16:02,407 --> 00:16:06,411 Αυτό δεν θα είχε συμβεί αν εσείς δεν είχε επιμείνει να πάρει ένα κάμπριο. 380 00:16:07,453 --> 00:16:08,997 Ω, αγάπη μου, είναι μόνο μερικά σφάλματα. 381 00:16:09,080 --> 00:16:10,081 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 382 00:16:12,041 --> 00:16:14,002 Ω, όχι. 383 00:16:14,085 --> 00:16:16,337 - Τι συμβαίνει; - Τον ξέρω. 384 00:16:16,421 --> 00:16:18,423 - Αυτός ο τύπος εκεί δίπλα στο καφέ βαν. - Α... 385 00:16:19,966 --> 00:16:21,759 - Πρώην αγόρι; - Όχι! 386 00:16:21,843 --> 00:16:23,904 Είναι απλώς ενοχλητικός παιδί με το οποίο πήγα στο λύκειο. 387 00:16:23,928 --> 00:16:25,221 Ο Γουέσλι Ντάρβιν. 388 00:16:25,305 --> 00:16:26,347 μμ... 389 00:16:26,889 --> 00:16:29,183 - Γεια σου, Γουέσλι! - Μαμά, όχι! 390 00:16:29,309 --> 00:16:30,184 - Γιού-χου! - Σταμάτα! 391 00:16:30,268 --> 00:16:32,395 Α, γεια. Σε ξέρω; 392 00:16:32,812 --> 00:16:34,564 Είμαι η μαμά της Άλις Άντερσον. 393 00:16:35,189 --> 00:16:36,941 Ήθελε πραγματικά να σου πει ένα γεια. 394 00:16:37,025 --> 00:16:38,026 Είναι ακριβώς εδώ. 395 00:16:38,651 --> 00:16:39,652 Αλίκη; 396 00:16:41,946 --> 00:16:42,947 Α, ορίστε αυτή. 397 00:16:43,031 --> 00:16:44,157 Άλις Άντερσον; 398 00:16:45,074 --> 00:16:46,117 Έχει περάσει καιρός. 399 00:16:46,909 --> 00:16:48,202 - Γεια σου. - Γεια σου. 400 00:16:48,369 --> 00:16:49,370 Γεια. 401 00:16:50,163 --> 00:16:51,164 Ω, ουάου. 402 00:16:51,539 --> 00:16:53,791 Απλώς έλεγε πώς ωραία νόμιζε ότι το βαν σου ήταν. 403 00:16:54,000 --> 00:16:55,001 Ω. 404 00:16:55,209 --> 00:16:57,462 Δεν έχω κατηγορήσει ποτέ αυτό το πράγμα να είσαι cool. 405 00:16:57,754 --> 00:17:00,798 - Είναι πολύ ρετρό. - Ναι. 406 00:17:01,341 --> 00:17:04,218 Λοιπόν, το αγοράσαμε από το τύπος που το ζωγράφισε το 1972. 407 00:17:04,594 --> 00:17:05,845 - Αχ. Εντάξει. - Ποιοι είμαστε; 408 00:17:06,012 --> 00:17:07,513 - Φιλενάδα; - Όχι, όχι. 409 00:17:07,680 --> 00:17:08,890 Ο συμπαίκτης μου, ο Κλάιβ. 410 00:17:09,140 --> 00:17:10,683 - Είμαι σε ένα συγκρότημα. - Α, ουάου. 411 00:17:10,767 --> 00:17:11,768 Είμαστε σε περιοδεία. 412 00:17:12,018 --> 00:17:13,561 - Και ο Κλάιβ είναι ακριβώς εκεί μέσα. - Μμμ. 413 00:17:13,936 --> 00:17:14,937 Κλάιβ! 414 00:17:16,773 --> 00:17:17,774 Αυτός είναι ο Κλάιβ. Ναι. 415 00:17:18,149 --> 00:17:19,692 - Γου-χου. - Γεια σου. 416 00:17:20,151 --> 00:17:21,444 Αυτός είναι... 417 00:17:22,236 --> 00:17:23,237 Είναι ντροπαλός. 418 00:17:24,113 --> 00:17:25,323 Είστε φίλοι λοιπόν, ε; 419 00:17:25,740 --> 00:17:27,134 - Όχι. Ούτε λίγο. - Ναι. 420 00:17:27,158 --> 00:17:28,660 Ερχομαι. Με μισούσες στο λύκειο. 421 00:17:28,868 --> 00:17:30,495 - Δεν σε μίσησα. - Α; 422 00:17:30,703 --> 00:17:33,414 Μισούσα όπως ήσουν προσπαθεί συνεχώς να με ενώσει. 423 00:17:33,748 --> 00:17:35,388 Δεν νομίζω ότι προσπάθησα ποτέ να σε ξεχωρίσω. 424 00:17:35,416 --> 00:17:36,834 Νομίζω ότι σε ξεσήκωσα. 425 00:17:37,001 --> 00:17:38,711 Και ακόμα καταλήξατε επικυριάρχης. 426 00:17:39,170 --> 00:17:40,213 Ήσουν πολύ... 427 00:17:41,381 --> 00:17:42,507 οδηγείται. 428 00:17:46,719 --> 00:17:47,971 Τέλος πάντων, πρέπει να πάμε. 429 00:17:48,179 --> 00:17:49,639 Ω, όχι. Έχουμε λίγα λεπτά ακόμα. 430 00:17:49,722 --> 00:17:50,723 Συνέχισε να προλαβαίνεις. 431 00:17:52,433 --> 00:17:54,644 λυπάμαι. Ήξερα ότι σε αναγνώρισα. 432 00:17:54,852 --> 00:17:56,972 Μήπως... ήρθες στο σχολείο με άλογο μια φορά; 433 00:17:57,271 --> 00:17:58,791 - 16α γενέθλια της Αλίκης. - Μμ-μμ. 434 00:17:59,023 --> 00:18:00,108 Ήθελε ένα αυτοκίνητο. 435 00:18:00,525 --> 00:18:02,527 Αλλά έβγαινα με έναν άντρα στο ιππικό κέντρο, 436 00:18:02,610 --> 00:18:05,321 και σκέφτηκα, αυτό είναι επίσης μια πολύ ωραία διαδρομή. 437 00:18:05,530 --> 00:18:06,406 Χωρίς μυαλό. 438 00:18:06,489 --> 00:18:09,033 Μιλήσαμε για αυτό για μια καλή χρονιά. 439 00:18:09,117 --> 00:18:11,911 Ναι, δεν σταματήσατε με φωνάζει στους διαδρόμους. 440 00:18:12,078 --> 00:18:13,305 Δεν το θυμάμαι αυτό. 441 00:18:13,329 --> 00:18:14,998 Πού θα παίξει η μπάντα σας μετά; 442 00:18:15,290 --> 00:18:18,626 Έχουμε μια συναυλία στο Ρότσεστερ. 443 00:18:18,710 --> 00:18:21,838 Έτσι σκεφτήκαμε, τι διάολο, ας μαζέψουμε το βαν, 444 00:18:21,921 --> 00:18:25,133 βγείτε στο δρόμο, δείτε πού ο άνεμος μας παίρνει και εμείς θα 445 00:18:25,216 --> 00:18:27,385 Θα παίξουμε μικρά συναυλίες στην πορεία. 446 00:18:28,511 --> 00:18:32,056 Οπότε θα πας περιοδεία με μία μόνο κράτηση συναυλίας; 447 00:18:32,348 --> 00:18:33,599 - Ναι. - Ουάου. 448 00:18:34,225 --> 00:18:35,893 Όχι ο υπερήφανος που θυμάμαι. 449 00:18:36,352 --> 00:18:37,979 Λοιπόν. Οι καιροί αλλάζουν. 450 00:18:38,187 --> 00:18:40,582 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ περίεργο, γιατί είμαστε στο δρόμο για το Μπάφαλο. 451 00:18:40,606 --> 00:18:42,525 - Μαμά. - Οπότε εσείς οι δύο πρέπει να ανταλλάξετε αριθμούς. 452 00:18:42,775 --> 00:18:44,895 - Δεν χρειάζεται να... - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, στην πραγματικότητα. 453 00:18:45,111 --> 00:18:47,655 - Ναι, βλέπεις; - Ορίστε, το τηλέφωνό μου είναι νεκρό, οπότε... 454 00:18:48,072 --> 00:18:49,824 Ένα πραγματικό παλιομοδίτικο στυλό; 455 00:18:49,949 --> 00:18:50,950 Εκπληκτική επιτυχία. 456 00:18:51,117 --> 00:18:52,317 Να έχετε ακόμα ένα από αυτά, ε; 457 00:18:53,453 --> 00:18:54,454 Πάρτε το. 458 00:18:54,579 --> 00:18:56,914 Χμ, απλά, στείλε μου μήνυμα. 459 00:18:57,123 --> 00:19:01,628 Αν μόνο για να λάβετε συστάσεις για φοβερό εστιατόρια και pit stops στη διαδρομή. 460 00:19:01,753 --> 00:19:05,715 Α, ίσως μπορούμε να πιάσουμε ένα μιλκσέικ και εσύ και εγώ μπορούμε να θυμηθούμε 461 00:19:05,798 --> 00:19:07,467 για το καλό παλιές μέρες της AP Physics. 462 00:19:07,717 --> 00:19:09,927 Ο Clive και εγώ το έχουμε κάνει αυτή η διαδρομή πριν, έτσι... 463 00:19:10,136 --> 00:19:11,137 Το ακούς, γλυκιά μου; 464 00:19:11,596 --> 00:19:12,596 Είναι έμπειρος. 465 00:19:12,639 --> 00:19:13,640 Καλά. 466 00:19:14,015 --> 00:19:15,016 Είμαστε παρθένες. 467 00:19:15,099 --> 00:19:16,142 Φεύγουμε. 468 00:19:16,517 --> 00:19:19,062 - Ουάου! - Πάμε, μαμά. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 469 00:19:19,395 --> 00:19:23,316 Χμ, και, α, ωραία, α, πόνυ εσώρουχο. 470 00:19:23,650 --> 00:19:24,651 Πολύ σικάτο. 471 00:19:25,234 --> 00:19:27,779 Ω! Του αρέσει το εσώρουχό σου. 472 00:19:28,863 --> 00:19:30,323 Αυτά είναι καλσόν στα μαλλιά μου; 473 00:19:31,157 --> 00:19:32,158 Μαμά! 474 00:19:36,579 --> 00:19:37,997 Πρέπει να βγεις μαζί του. 475 00:19:38,081 --> 00:19:38,998 Είναι τόσο χαριτωμένος. 476 00:19:39,082 --> 00:19:41,417 Εγώ και ο Wesley Darvin; 477 00:19:41,668 --> 00:19:42,668 Αποκλείεται. 478 00:19:43,378 --> 00:19:46,005 Εξάλλου, δεν ήταν καν ζητώντας μου να κάνω παρέα έτσι. 479 00:19:46,714 --> 00:19:47,715 Ω. 480 00:19:47,799 --> 00:19:48,800 διαφωνώ. 481 00:19:49,759 --> 00:19:50,760 Μου αρέσει. 482 00:19:50,843 --> 00:19:53,096 Ναι, το να σου αρέσει ένας άντρας είναι κόκκινη σημαία. 483 00:19:54,430 --> 00:19:56,224 Ξέρεις μαμά... 484 00:19:56,808 --> 00:19:59,727 Μόλις παντρευτείς, δεν θα μπορέσεις απλά... 485 00:19:59,811 --> 00:20:02,563 γνωρίστε χαριτωμένα παιδιά και φλερτάρετε μαζί τους πια. 486 00:20:03,982 --> 00:20:06,442 παντρεύομαι. Δεν μετατρέπομαι σε καλόγρια. 487 00:20:07,276 --> 00:20:09,737 Επιπλέον, ο Γουέιν και εγώ δεν είναι οι ζηλιάρηδες τύποι. 488 00:20:09,946 --> 00:20:10,947 Α, αλήθεια; 489 00:20:11,406 --> 00:20:14,158 Παρόλο που χρησιμοποίησε να δουλέψεις σε στριπτιτζάδικα; 490 00:20:14,909 --> 00:20:16,160 Κάπως το άφησες έξω 491 00:20:16,244 --> 00:20:17,996 όταν το είπες ήταν σε πωλήσεις. 492 00:20:18,621 --> 00:20:21,082 Ω, το παρελθόν είναι παρελθόν. 493 00:20:22,292 --> 00:20:25,295 Και δεν είμαι επικριτικός για τη σεξουαλική δουλειά. 494 00:20:25,503 --> 00:20:27,297 Hmph. Αλήθεια όμως, μαμά; 495 00:20:27,463 --> 00:20:29,424 Ανησυχείς ποτέ ότι... 496 00:20:30,133 --> 00:20:32,969 Δεν με απασχολεί λίγο. 497 00:20:34,512 --> 00:20:37,307 Ο Γουέιν και εγώ έχουμε καταφέρει σε μερικές πολύ δύσκολες στιγμές. 498 00:20:38,099 --> 00:20:39,434 Γιατί επικοινωνούμε. 499 00:20:44,480 --> 00:20:45,481 Γεια, μαμά. 500 00:20:46,774 --> 00:20:48,026 Πάρτε αυτόν τον αυτοκινητόδρομο. 501 00:20:49,777 --> 00:20:51,362 Θα πάμε στο Cheryl's; 502 00:20:51,529 --> 00:20:53,406 Δεν θα ήταν δικό σου bachelorette party αν εμείς 503 00:20:53,489 --> 00:20:56,117 δεν πήγα να δω σου ο παλαιότερος καλύτερος φίλος, σωστά; 504 00:20:56,159 --> 00:20:57,619 Κάνω έρωτα! 505 00:20:58,161 --> 00:20:59,996 - Ναι! - Ναι! 506 00:21:12,675 --> 00:21:17,555 Ήξερα ότι η Cheryl ήταν επιτυχημένη, αλλά όχι σαν γιγάντιο αρχοντικό επιτυχημένο. 507 00:21:18,556 --> 00:21:19,557 Τι έκανε πάλι; 508 00:21:19,974 --> 00:21:23,144 Ω, αυτή είναι η κεφαλή όλων διανομή προϊόντων της Midwest. 509 00:21:23,186 --> 00:21:25,521 - Ουάου. - Μμ-μμ. 510 00:21:26,022 --> 00:21:27,231 Θεέ μου, Jee-Jee. 511 00:21:27,357 --> 00:21:28,900 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 512 00:21:29,025 --> 00:21:31,194 Ω. Έχει περάσει πάρα πολύς καιρός. 513 00:21:31,319 --> 00:21:32,403 ξέρω. 514 00:21:32,487 --> 00:21:36,574 Δηλαδή, την τελευταία φορά που σε είδα, Νομίζω ότι είχα ακόμα τα αρχικά μου βλέφαρα. 515 00:21:37,283 --> 00:21:39,410 Τώρα αναβοσβήνω σαν 22χρονος. 516 00:21:39,994 --> 00:21:40,995 Ω. 517 00:21:41,204 --> 00:21:43,373 Αλίκη, μεγάλωσες. 518 00:21:43,498 --> 00:21:44,499 Ω Θεέ μου. 519 00:21:44,832 --> 00:21:46,834 Την τελευταία φορά που είδα εσύ, ήσουν ακόμα σε αυτό 520 00:21:46,918 --> 00:21:48,962 αμήχανη φάση που τα κορίτσια έχουν όταν είναι 13. 521 00:21:49,337 --> 00:21:50,797 Ήμουν 17. 522 00:21:50,880 --> 00:21:52,507 Ο κόσμος χρειάζεται καθυστερημένα ανθισμένα. Μμ; 523 00:21:54,342 --> 00:21:57,804 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό κολλάς, Τζι-Τζι. 524 00:21:58,054 --> 00:21:59,347 - Το ξέρω. - Δηλαδή, ω Θεέ μου. 525 00:21:59,597 --> 00:22:01,849 Καλά. Το μόνο λόγος να παντρευτείς έναν άντρα 526 00:22:01,933 --> 00:22:04,477 αυτό το γρήγορο, στενό παντελόνι, από ένα χοντρό πορτοφόλι. 527 00:22:05,103 --> 00:22:06,413 Ή ένα χοντρό κάτι άλλο. 528 00:22:06,437 --> 00:22:08,481 Ω, αγάπη μου, δεν έχεις ιδέα. 529 00:22:09,148 --> 00:22:11,567 Εντάξει, κυρίες. Εσείς οι δύο. 530 00:22:13,444 --> 00:22:15,780 Ξέρεις, εγώ απλά συνειδητοποίησε ότι είσαι στην πραγματικότητα 531 00:22:15,863 --> 00:22:18,741 σαν εναλλακτική εκδοχές η μία της άλλης. 532 00:22:18,783 --> 00:22:20,118 Γνωριστήκατε δουλεύοντας μαζί. 533 00:22:20,743 --> 00:22:23,454 Χτίσατε και οι δύο υπέροχες καριέρες. 534 00:22:23,538 --> 00:22:25,164 Αγοράσατε τα δικά σας σπίτια. 535 00:22:25,832 --> 00:22:27,834 Έχετε κάνει πολλά ως ανεξάρτητες κυρίες. 536 00:22:28,835 --> 00:22:32,422 Μαμά, ίσως έπρεπε να πας σε επιχειρήσεις ξανά με τη Cheryl. 537 00:22:33,047 --> 00:22:36,009 Ο παλιότερος καλύτερος σου φίλος που ξέρεις και εμπιστεύεσαι. 538 00:22:36,342 --> 00:22:37,343 Χμ; 539 00:22:37,427 --> 00:22:39,262 Νομίζω ότι οι εργάσιμες μέρες μας έχουν τελειώσει. 540 00:22:39,429 --> 00:22:40,430 Ωχ. 541 00:22:40,888 --> 00:22:42,265 Η Σερ είναι σαν τη μεγάλη μου αδερφή. 542 00:22:42,515 --> 00:22:44,225 Α, με λες γέρο; 543 00:22:44,267 --> 00:22:47,478 Α, και να έχετε την ομάδα σας πλαστικοί χειρουργοί με κυνηγούν; 544 00:22:47,645 --> 00:22:49,731 - Ποτέ. - Με ξέρεις πολύ καλά. 545 00:22:50,064 --> 00:22:54,777 Εντάξει. μμ. Κυρίες, τελειώστε τη σαμπάνια σας. 546 00:22:55,570 --> 00:22:56,904 Μου ήρθε μια μικρή έκπληξη. 547 00:23:00,074 --> 00:23:02,076 - Τι; - Τι είναι αυτό; 548 00:23:02,201 --> 00:23:03,369 Τι συμβαίνει; 549 00:23:04,078 --> 00:23:05,288 Είμαι σαν τον παραμυθένιο κήπο σου. 550 00:23:06,372 --> 00:23:07,582 Τι είναι αυτό; 551 00:23:07,999 --> 00:23:11,753 Εντάξει, μην κοιτάς τίποτα από την τιμή ετικέτες, γιατί τα έχω ήδη αγοράσει όλα. 552 00:23:12,337 --> 00:23:14,005 Cher, αυτό είναι πάρα πολύ. 553 00:23:14,088 --> 00:23:16,007 Ω, πικ σικ. 554 00:23:16,090 --> 00:23:18,068 Δηλαδή, είπες ότι δεν το έχεις κάνει αγόρασε ένα νυφικό ακόμα 555 00:23:18,092 --> 00:23:19,445 και, ξέρετε, ήθελα να βοηθήσω. 556 00:23:19,469 --> 00:23:20,720 Και, ξέρεις, βοήθησε την Αλίκη. 557 00:23:20,887 --> 00:23:22,013 Η καημένη η Αλίκη εκεί. 558 00:23:22,096 --> 00:23:23,681 Βρείτε μερικά ρούχα που δεν είναι τόσο βαρετά. 559 00:23:23,973 --> 00:23:24,973 Παλιογυναίκα; 560 00:23:25,058 --> 00:23:26,392 Μοιάζεις με κυρία HR. 561 00:23:26,643 --> 00:23:27,852 Αλλά είμαι κυρία HR. 562 00:23:29,812 --> 00:23:30,938 Καλά. 563 00:23:31,272 --> 00:23:32,273 Από πού ξεκινάμε; 564 00:23:33,941 --> 00:23:34,941 Μμμ, όχι. 565 00:23:37,695 --> 00:23:38,821 - Α; - Α... 566 00:23:40,239 --> 00:23:41,366 Ωχ... 567 00:23:43,242 --> 00:23:44,242 Χμ; 568 00:23:50,875 --> 00:23:52,293 Όχι! Το λατρεύω. 569 00:24:01,260 --> 00:24:02,679 Γυρίστε. 570 00:24:06,599 --> 00:24:07,599 Μου αρέσει. 571 00:24:09,477 --> 00:24:10,812 Συγγνώμη αν σε πλήγωσα. 572 00:24:10,979 --> 00:24:11,979 Ω, σε παρακαλώ, γλυκιά μου. 573 00:24:12,021 --> 00:24:14,341 Μετά από αυτό που μου έκανες πότε γεννήθηκες, μπορώ να το αντέξω. 574 00:24:15,316 --> 00:24:16,316 Χμ. 575 00:24:16,943 --> 00:24:17,944 Αυτό είναι διασκεδαστικό, μαμά. 576 00:24:18,611 --> 00:24:19,612 Ναι. 577 00:24:19,779 --> 00:24:22,282 Δεν είχαμε μέρα κοριτσιών έτσι εδώ και πολύ καιρό, ε; 578 00:24:22,907 --> 00:24:24,951 Λοιπόν, πήγαμε σε αυτό χειμερινό matinee πέρυσι. 579 00:24:25,451 --> 00:24:26,452 Ω, όχι. 580 00:24:26,911 --> 00:24:28,329 Εκεί μας συνάντησε η Φοροδιαφυγή Γκάρετ. 581 00:24:28,538 --> 00:24:30,331 Όχι, ήταν πριν από δύο χρόνια. 582 00:24:30,540 --> 00:24:31,958 Πέρυσι ήταν ο Μπομπ χωρίς δουλειά. 583 00:24:33,459 --> 00:24:35,044 Ω. Ναι. 584 00:24:35,503 --> 00:24:37,672 Δεν είχα το καλύτερο κομμάτι ρεκόρ με άντρες, έχω; 585 00:24:38,548 --> 00:24:39,716 Όχι, δεν έχεις. 586 00:24:40,425 --> 00:24:42,427 Γι' αυτό χαίρομαι τόσο πολύ που γνώρισα τον Γουέιν. 587 00:24:43,344 --> 00:24:44,387 Είναι τόσο ωραίος τύπος. 588 00:24:47,265 --> 00:24:48,465 Λοιπόν, φαίνεσαι όμορφη, μαμά. 589 00:24:49,600 --> 00:24:51,144 Αχ, άσχημα νέα, κυρίες. 590 00:24:51,519 --> 00:24:53,104 Φαίνεται ότι η DEA είναι καθ' οδόν. 591 00:24:53,313 --> 00:24:54,564 Είπε απλώς την DEA; 592 00:24:54,689 --> 00:24:55,690 Ναι, αυτό δεν είναι καλό. 593 00:24:55,773 --> 00:24:57,275 Συγγνώμη για την ύπαρξη ένας τόσο αγενής οικοδεσπότης, 594 00:24:57,358 --> 00:24:59,238 αλλά μάλλον είναι το καλύτερο αν μόλις βγεις στο δρόμο. 595 00:24:59,277 --> 00:25:00,653 Ξέρετε, πριν φτάσουν οι ομοσπονδιακοί. 596 00:25:00,737 --> 00:25:01,738 Διανομή προϊόντων. 597 00:25:02,030 --> 00:25:03,031 Αυτά είναι ναρκωτικά. 598 00:25:03,114 --> 00:25:04,115 Είναι έμπορος ναρκωτικών; 599 00:25:04,240 --> 00:25:05,280 Έτσι είσαι τόσο πλούσιος; 600 00:25:05,533 --> 00:25:06,653 Και δουλέψατε μαζί. 601 00:25:06,743 --> 00:25:07,952 Ήσουν σαν τον Πάμπλο Εσκομπάρ; 602 00:25:08,077 --> 00:25:10,330 Ω, όχι. Ήμασταν πολύ χαμηλού επιπέδου τότε. 603 00:25:10,455 --> 00:25:12,832 Εδώ είναι για σένα. Απλά κάντε ένα μικρό γαμήλιο δώρο. 604 00:25:12,957 --> 00:25:15,227 Χάρηκα που σας είδα και τους δύο. Θα σε δω στο γάμο. 605 00:25:15,251 --> 00:25:16,252 - Εντάξει. - Συνέχισε, γλυκιά μου. 606 00:25:16,336 --> 00:25:17,420 - Μαμά. - Πρέπει να πας γρήγορα. 607 00:25:17,545 --> 00:25:18,545 - Έλα μαμά. - Πιο γρήγορα! 608 00:25:18,588 --> 00:25:19,589 Είναι εντάξει. 609 00:25:21,132 --> 00:25:22,717 Πηγαίνεις 90 μίλια την ώρα. 610 00:25:22,759 --> 00:25:23,760 Λοιπόν, ναι. 611 00:25:24,636 --> 00:25:25,678 Ω, Θεέ μου. 612 00:25:27,805 --> 00:25:28,806 Cheryl. 613 00:25:30,099 --> 00:25:32,518 Η θεία Cheryl είναι σαν... βασιλιάς; 614 00:25:32,769 --> 00:25:34,437 Τι; 615 00:25:34,604 --> 00:25:35,855 Είναι αστείο που το λες. 616 00:25:36,105 --> 00:25:38,024 Ότι η D.A.R.E. πρόγραμμα πρέπει να δούλεψε πραγματικά. 617 00:25:38,399 --> 00:25:40,568 Γιατί δεν θα μου το πεις ποτέ αυτό; 618 00:25:41,819 --> 00:25:43,613 Γιατί δεν σκέφτηκα θα καταλάβαινες ποτέ. 619 00:25:43,905 --> 00:25:45,031 Α, δεν καταλαβαίνω. 620 00:25:45,698 --> 00:25:47,450 Αυτό είναι τόσο ανεύθυνο, μαμά. 621 00:25:47,533 --> 00:25:48,743 Ω, Θεέ μου. 622 00:25:48,910 --> 00:25:50,012 Θα μπορούσες να είχες πάει φυλακή. 623 00:25:50,036 --> 00:25:51,236 Θέλω να πω, γιατί να το ρισκάρεις; 624 00:25:51,537 --> 00:25:55,375 Δεν υπάρχουν πολλές δουλειές για νέους ελεύθερους μητέρες χωρίς πανεπιστημιακή εκπαίδευση. 625 00:25:56,876 --> 00:25:58,586 Και ήθελα μια καλύτερη ζωή για σένα. 626 00:25:59,462 --> 00:26:03,967 Έτσι, δούλεψα μέχρι να μπορέσω αγοράστε ένα σπίτι και βγείτε έξω. 627 00:26:04,926 --> 00:26:06,511 Και δεν μετανιώνω για τίποτα. 628 00:26:07,178 --> 00:26:08,179 Ουάου, μαμά. 629 00:26:08,638 --> 00:26:11,766 Μάλλον ποτέ πραγματικά το σκέφτηκε έτσι. 630 00:26:11,933 --> 00:26:12,933 εννοώ... 631 00:26:14,268 --> 00:26:16,229 πρέπει να έχει ήταν πολύ δύσκολο για σένα 632 00:26:16,312 --> 00:26:18,690 μόνος σου με ένα νεογέννητο και σε κανέναν να βασιστείς. 633 00:26:19,065 --> 00:26:21,651 - Μα ξέρεις τι; - Τι; 634 00:26:21,734 --> 00:26:23,444 Τώρα έχω τον Wayne να στηριχτώ. 635 00:26:24,404 --> 00:26:25,488 Η αδελφή ψυχή μου. 636 00:26:26,990 --> 00:26:27,991 Α-χα. 637 00:26:34,664 --> 00:26:35,665 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 638 00:26:37,292 --> 00:26:38,459 89 δολάρια τη βραδιά. 639 00:26:39,460 --> 00:26:40,461 Καλά. 640 00:26:41,087 --> 00:26:43,589 Πάω να φρεσκάρω επάνω και δες αν υπάρχει μπαρ. 641 00:26:44,007 --> 00:26:45,008 Ναι, καλή ιδέα. 642 00:26:45,300 --> 00:26:46,301 Θα αλλάξω κι εγώ. 643 00:26:46,426 --> 00:26:48,678 Τι; Γιατί; Φαίνεσαι τόσο καλός. 644 00:26:48,803 --> 00:26:50,972 Είμαι υπερβολικά ντυμένος για ένα μοτέλ μπαρ, όχι; 645 00:26:51,389 --> 00:26:52,949 Λοιπόν, τουλάχιστον ας να σου δώσω κάτι 646 00:26:53,016 --> 00:26:54,642 δικό μου τέτοιου είδους επιδεικνύει τα αγαθά. 647 00:26:54,892 --> 00:26:56,352 Τι σε κάνει νομίζω ότι δεν έφερα 648 00:26:56,436 --> 00:26:57,756 οτιδήποτε αυτό δείχνει τα αγαθά; 649 00:27:01,149 --> 00:27:02,150 Πρόστιμο. 650 00:27:02,692 --> 00:27:03,693 Σας ευχαριστώ. 651 00:27:08,823 --> 00:27:09,866 Θεέ μου. 652 00:27:18,082 --> 00:27:19,083 Γεια. 653 00:27:20,043 --> 00:27:23,963 Είναι αυτή η Alice Anderson σε μια σέξι μαύρο φόρεμα που βλέπω στην οθόνη μου; Κάνω έρωτα! 654 00:27:25,173 --> 00:27:26,173 Είναι πάρα πολύ; 655 00:27:26,257 --> 00:27:27,258 Είναι τόσο σφιχτό. 656 00:27:27,383 --> 00:27:28,217 Όχι, είναι τέλειο. 657 00:27:28,343 --> 00:27:30,070 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι αφήνοντας τελικά να χαλαρώσει 658 00:27:30,094 --> 00:27:32,680 και να τα κλείνεις Vibes "Girls Gone Mild". 659 00:27:32,972 --> 00:27:34,682 Προφανώς θα πάμε σε ένα μπαρ αργότερα. 660 00:27:35,600 --> 00:27:36,601 Μου αρέσει αυτό. 661 00:27:36,768 --> 00:27:41,898 Είναι κυριολεκτικά το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω αυτή τη στιγμή, αλλά συνδεόμαστε, οπότε... 662 00:27:42,231 --> 00:27:43,483 Είναι μια υπέροχη ιδέα. 663 00:27:44,025 --> 00:27:45,860 Ξέρεις, σου επιλογές πρέπει πάντα 664 00:27:45,902 --> 00:27:47,904 να είσαι πιο τολμηρός από τα ζιβάγκά σου, Αλίκη. 665 00:27:48,404 --> 00:27:49,405 Ο Ντιπάκ Τσόπρα το είπε αυτό. 666 00:27:49,656 --> 00:27:50,657 Όχι, δεν το έκανε. 667 00:27:50,865 --> 00:27:52,075 Αλλά καταλαβαίνω την άποψή σου. 668 00:27:53,201 --> 00:27:54,327 Ένα ποτό δεν μπορεί να βλάψει, σωστά; 669 00:27:58,373 --> 00:27:59,373 Αχ. 670 00:27:59,707 --> 00:28:00,708 Εκπληκτική επιτυχία. 671 00:28:01,376 --> 00:28:03,378 Νιώθω τη γη να γυρίζει, σκέφτομαι. 672 00:28:03,753 --> 00:28:04,963 Είναι καταπληκτικό. 673 00:28:05,254 --> 00:28:07,382 Έτσι είναι η αγάπη. 674 00:28:07,548 --> 00:28:10,301 Θα δεχτώ τον λόγο σου. 675 00:28:10,385 --> 00:28:13,846 Αγάπη μου... πρέπει να πάρεις εκεί έξω και ραντεβού περισσότερα. 676 00:28:13,930 --> 00:28:21,688 Όχι. Σε είδα να είσαι ραγισμένη ξανά και ξανά για όλη μου τη ζωή. 677 00:28:22,355 --> 00:28:23,731 Όχι, όχι ραντεβού. 678 00:28:24,732 --> 00:28:25,732 Μμ-μμ. 679 00:28:29,737 --> 00:28:31,281 Δεν βγαίνεις ραντεβού εξαιτίας μου; 680 00:28:32,865 --> 00:28:34,534 Δεν πίστευα ότι τα απορροφούσες όλα αυτά. 681 00:28:35,201 --> 00:28:37,912 Εννοώ... Είναι εντάξει. 682 00:28:38,204 --> 00:28:39,872 Ω, μαμά. Είμαι εντάξει. 683 00:28:40,540 --> 00:28:41,541 Δεν χρειάζομαι καν άντρα. 684 00:28:42,417 --> 00:28:44,127 Και πάντα χρειαζόμουν έναν άντρα. 685 00:28:44,919 --> 00:28:46,337 Νομίζεις; 686 00:28:47,755 --> 00:28:48,756 εγω... 687 00:28:49,090 --> 00:28:50,091 Συγγνώμη. 688 00:28:50,174 --> 00:28:51,175 Απλώς εννοώ... 689 00:28:53,386 --> 00:28:54,387 Είσαι… 690 00:28:54,637 --> 00:28:58,683 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το παντρευτείς άντρας που ξέρεις μόλις έξι μέρες; 691 00:28:59,434 --> 00:29:00,435 Ναι. 692 00:29:00,727 --> 00:29:01,728 Στο Μπάφαλο; 693 00:29:02,186 --> 00:29:04,105 Γιατί Μπάφαλο; 694 00:29:05,356 --> 00:29:06,983 Ξέρεις ότι δυσκολεύτηκα να μεγαλώσω. 695 00:29:07,775 --> 00:29:08,776 Οι γονείς μου... 696 00:29:08,901 --> 00:29:09,902 Ξέρω, μαμά. 697 00:29:11,654 --> 00:29:12,655 Λοιπόν... 698 00:29:13,406 --> 00:29:14,407 Ένα Σαββατοκύριακο... 699 00:29:15,366 --> 00:29:16,409 Πήγαμε στο Μπάφαλο. 700 00:29:17,910 --> 00:29:19,329 Και περάσαμε τα καλύτερα. 701 00:29:20,747 --> 00:29:21,956 Όλοι ήταν τόσο χαρούμενοι. 702 00:29:25,877 --> 00:29:27,086 Ένιωσα πραγματικά σαν οικογένεια. 703 00:29:29,339 --> 00:29:30,339 Χμμ. 704 00:29:31,341 --> 00:29:34,677 Λυπήθηκα λοιπόν πραγματικά όταν φεύγαμε και... 705 00:29:36,054 --> 00:29:37,555 Είδα αυτό το ζευγάρι. 706 00:29:38,931 --> 00:29:40,767 Και έπαιρναν παντρεμένος στο παρεκκλήσι. 707 00:29:42,727 --> 00:29:44,228 Και ήταν τόσο όμορφο. 708 00:29:46,272 --> 00:29:47,899 Και απλά σκέφτηκα... 709 00:29:47,982 --> 00:29:50,026 Αν παντρευτώ ποτέ... 710 00:29:51,819 --> 00:29:53,821 Θα παντρευτώ εδώ γιατί... 711 00:29:55,073 --> 00:29:57,659 Το Buffalo είναι απλώς το το πιο ευτυχισμένο μέρος στη γη. 712 00:30:02,163 --> 00:30:03,915 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 713 00:30:06,417 --> 00:30:08,252 Αλλά πιστεύεις ότι αυτό θα κρατήσει; 714 00:30:09,462 --> 00:30:10,463 Α, θα το κάνω. 715 00:30:13,007 --> 00:30:15,510 Ο Γουέιν δεν είναι σαν κανένας άλλος άντρας που έβγαινα. 716 00:30:17,261 --> 00:30:19,764 Θέλει μόνο το καλύτερο για μένα. 717 00:30:21,265 --> 00:30:22,266 υπόσχομαι. 718 00:30:24,978 --> 00:30:25,979 Με πιστεύεις, σωστά; 719 00:30:31,192 --> 00:30:32,193 εγω... 720 00:30:35,738 --> 00:30:37,490 Πιστεύω ότι... 721 00:30:37,782 --> 00:30:39,117 Πρέπει να το οδηγήσεις. 722 00:30:41,995 --> 00:30:42,996 Ναί! 723 00:30:43,204 --> 00:30:44,414 - Έλα. - Εντάξει. 724 00:30:45,665 --> 00:30:47,458 Jeanie: Ανέβα πάνω της, αγάπη μου! 725 00:30:47,583 --> 00:30:51,337 - Ναι! Κάνω έρωτα! - Γου-χου! 726 00:30:51,421 --> 00:30:53,673 - Εντάξει... - Κοίτα να φύγει! 727 00:30:53,756 --> 00:30:55,800 Αυτό είναι το κορίτσι μου! Α, ναι! 728 00:30:58,970 --> 00:31:00,722 Ναι! Παίρνει τους γοφούς της από εμένα! 729 00:31:02,515 --> 00:31:04,183 Καβαλήστε αυτόν τον ταύρο, αγάπη μου! 730 00:31:04,392 --> 00:31:05,392 Οδηγήστε το! 731 00:31:05,852 --> 00:31:08,104 Το κάνει! Το κάνει! 732 00:31:08,479 --> 00:31:09,647 Ουάου! 733 00:31:12,650 --> 00:31:14,402 Ω! Μέλι! Αλίκη! Αλίκη! 734 00:31:15,695 --> 00:31:16,695 Κατάλαβα! 735 00:31:16,988 --> 00:31:19,073 Αυτό είναι απόσβεση για το αεροδρόμιο! 736 00:31:22,744 --> 00:31:25,163 - Ωχ. -Είσαι καλά, γλυκιά μου; 737 00:31:25,246 --> 00:31:26,664 - Ναι. - Είσαι σίγουρος; 738 00:31:26,873 --> 00:31:29,334 Ναι. Εκατό τοις εκατό. Χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 739 00:31:29,876 --> 00:31:30,877 Ω! 740 00:31:31,252 --> 00:31:33,254 Ω! Αγόρι! 741 00:31:40,345 --> 00:31:41,665 Δεν ξέρω τι με έκανε χειρότερο... 742 00:31:41,846 --> 00:31:43,306 Το ποτό ή ο ταύρος. 743 00:31:44,432 --> 00:31:45,433 Ω. 744 00:31:46,142 --> 00:31:47,310 Είναι το ποτό. 745 00:31:47,477 --> 00:31:48,478 Εμπιστεύσου με. 746 00:31:53,191 --> 00:31:55,068 Γεια, είμαστε πολύ κοντά στον Κολόμβο. 747 00:31:56,694 --> 00:31:58,446 Ξέρεις, κάποιοι... 748 00:31:59,656 --> 00:32:01,824 Ο καθαρός αέρας μπορεί πραγματικά βοήθησέ με... να περπατήσω. 749 00:32:02,825 --> 00:32:04,744 Απολαύστε την ομορφιά του Οχάιο. 750 00:32:05,745 --> 00:32:08,331 Δεν είναι πολύ μακριά αυτό; 751 00:32:08,539 --> 00:32:11,668 - Όχι, είναι... - Ή σχεδίαζες μια στάση για εμάς; 752 00:32:11,834 --> 00:32:13,670 Όχι. Κανένα σχέδιο. 753 00:32:24,597 --> 00:32:25,598 Γεια, μαμά. 754 00:32:25,682 --> 00:32:28,101 Μπορείς να μπεις μέσα και να μου φέρεις ένα μπουκάλι νερό; 755 00:32:28,476 --> 00:32:31,270 Α, και ίσως ένα κουτί από αυτά τα μίνι ντόνατς βενζινάδικο; 756 00:32:31,896 --> 00:32:33,106 Μίνι ντόνατς βενζινάδικο; 757 00:32:33,690 --> 00:32:34,691 Ναι. 758 00:32:34,732 --> 00:32:36,572 Αυτά με το άχνη ζάχαρη παντού. 759 00:32:37,068 --> 00:32:38,069 Ω. 760 00:32:38,820 --> 00:32:39,820 Καλά. 761 00:32:40,154 --> 00:32:41,823 Πώς σε μεγάλωσα τόσο λάθος; 762 00:32:47,203 --> 00:32:48,204 Καλά. 763 00:32:48,913 --> 00:32:49,914 Αυτό θα λειτουργήσει. 764 00:32:50,540 --> 00:32:51,874 Χρειάζομαι μόνο ένα... 765 00:32:52,125 --> 00:32:53,293 λόγος για να μας πάει εκεί. 766 00:32:54,335 --> 00:32:55,335 Καλά. 767 00:32:55,712 --> 00:32:56,713 Απλά ένα γρήγορο... 768 00:32:59,507 --> 00:33:01,092 Εντάξει, έλα, Αλίκη. 769 00:33:01,134 --> 00:33:05,596 Πρέπει να το κάνεις αυτό, αλλιώς η μαμά σου θα χαϊδευτεί από ένα στριπτιτζάδικο 770 00:33:05,680 --> 00:33:07,849 απατεώνας με παραγωγή για το υπόλοιπο της ζωής σας. 771 00:33:08,683 --> 00:33:09,684 Ε! 772 00:33:10,018 --> 00:33:11,019 Ερχομαι! 773 00:33:12,186 --> 00:33:13,187 Κλειδώστε μέσα. 774 00:33:14,564 --> 00:33:15,565 Αχ! 775 00:33:15,940 --> 00:33:16,941 Σκατά! 776 00:33:17,734 --> 00:33:18,735 Ωχ! 777 00:33:19,485 --> 00:33:20,612 Α, όχι! 778 00:33:21,321 --> 00:33:23,114 Ω! Μέλι! 779 00:33:23,281 --> 00:33:25,825 - Τι συμβαίνει; - Νομίζω ότι έκοψα την ωλένη μου. 780 00:33:26,117 --> 00:33:27,702 Ω! Πού είναι αυτό; 781 00:33:27,785 --> 00:33:28,786 Είναι ο αγκώνας μου! 782 00:33:29,412 --> 00:33:31,456 Ω... Ω. 783 00:33:31,956 --> 00:33:32,957 θα... 784 00:33:33,291 --> 00:33:35,043 Θα βρω το πλησιέστερο ιατρείο. 785 00:33:37,837 --> 00:33:41,382 Χτυπάς τον αγκώνα σου και εσύ τρέξιμο στο γραφείο ενός πλαστικού χειρουργού; 786 00:33:42,133 --> 00:33:44,427 Τι νομίζεις ότι είναι Θα κάνεις, μπότοξ το μώλωπα; 787 00:33:46,596 --> 00:33:48,181 Δεσποινίς Άντερσον, είμαι ο Δρ... 788 00:33:48,890 --> 00:33:49,891 Τιμ; 789 00:33:50,266 --> 00:33:51,225 Τζίνι; 790 00:33:51,267 --> 00:33:52,267 - Α! - Θεέ μου. 791 00:33:52,602 --> 00:33:53,686 Γνωρίζεστε οι δύο; 792 00:33:54,062 --> 00:33:55,063 Έχει περάσει καιρός. 793 00:33:56,564 --> 00:33:58,316 -Πώς είσαι; - Ουάου! 794 00:33:58,483 --> 00:34:02,195 Λοιπόν, επιτέλους εσύ άνοιξες το δικό σου ιατρείο; 795 00:34:02,946 --> 00:34:03,986 Πάντα σου έλεγα ότι θα το κάνω. 796 00:34:06,991 --> 00:34:10,161 Πήγατε στην Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ; 797 00:34:10,286 --> 00:34:11,454 Ωχ, ναι. 798 00:34:11,537 --> 00:34:14,666 Μετά το Ειρηνικό Σώμα, κατάλαβα Η αληθινή μου κλήση ήταν η ιατρική. 799 00:34:14,999 --> 00:34:16,000 Εκπληκτική επιτυχία. 800 00:34:16,250 --> 00:34:18,628 Και τι καλύτερος τρόπος για να βοηθήσετε άνθρωποι από την αισθητική χειρουργική; 801 00:34:19,629 --> 00:34:22,340 Γιατί όταν κοιτάς το καλύτερό σου, νιώθεις καλύτερα. 802 00:34:22,840 --> 00:34:24,717 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 803 00:34:24,884 --> 00:34:27,345 Πρέπει να είναι καλός μισθός επίσης, ε; 804 00:34:28,513 --> 00:34:30,890 Jeanie, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 805 00:34:32,016 --> 00:34:33,977 Εμ, περίμενε, μαμά. 806 00:34:34,852 --> 00:34:38,439 Αυτός είναι ο Τιμ εσύ; βγήκα όταν ήμουν τριών; 807 00:34:39,399 --> 00:34:42,193 Αυτό που είπες ήταν η μεγάλη αγάπη της ζωής σου; 808 00:34:43,319 --> 00:34:46,364 Αμ, μπορεί να έλεγα κάτι τέτοιο. 809 00:34:46,489 --> 00:34:49,409 Λοιπόν, εννοώ, φυσικά αυτό ήταν πριν τον Wayne. 810 00:34:49,826 --> 00:34:50,906 Περίμενε λίγο, ποιος είναι ο Γουέιν; 811 00:34:50,952 --> 00:34:51,953 Ο αρραβωνιαστικός μου. 812 00:34:52,287 --> 00:34:55,290 - Ω. Συγχαρητήρια. - Μμ-μμ. 813 00:34:55,415 --> 00:34:57,792 Τόσο πολύ εσείς οι δύο όχι γνωρίζουν ο ένας τον άλλον. 814 00:34:57,959 --> 00:35:04,215 Ίσως θα έπρεπε να περάσουμε μια ή δύο επιπλέον μέρες εδώ και εσύ και αυτός που έχει σπουδάσει στο Χάρβαρντ, 815 00:35:04,549 --> 00:35:07,135 πλούσιος γιατρός με εξαιρετικό σαγόνι. 816 00:35:07,552 --> 00:35:08,552 Το καταφέρατε; 817 00:35:09,345 --> 00:35:10,346 Δεν είναι δουλειά μου. 818 00:35:10,430 --> 00:35:11,639 Μπορείτε να προλάβετε τη διαφορά. 819 00:35:14,183 --> 00:35:16,561 Jeanie, μου έλειψες τόσο πολύ. 820 00:35:17,353 --> 00:35:18,354 Εσείς! 821 00:35:21,649 --> 00:35:22,900 σε προειδοποίησα. 822 00:35:23,234 --> 00:35:25,778 Ομοφυλόφιλος! Ω, φαίνεσαι υπέροχος! 823 00:35:26,070 --> 00:35:27,196 Κάνει σπουδαία δουλειά! 824 00:35:27,655 --> 00:35:29,425 Νάνσυ, Τζίνι μόλις σταμάτησε με την κόρη της. 825 00:35:29,449 --> 00:35:30,449 Ω, Θεέ μου! Μαμά; 826 00:35:30,742 --> 00:35:31,784 σε προειδοποίησα! 827 00:35:32,493 --> 00:35:36,205 Την επόμενη φορά που θα έρθεις κοντά μου σύζυγος, θα ήταν το τελευταίο σου! 828 00:35:36,539 --> 00:35:37,539 Ο άντρας σου; 829 00:35:37,624 --> 00:35:39,334 Δεν φοράει βέρα! 830 00:35:39,417 --> 00:35:40,817 Δεν φοράς βέρα! 831 00:35:40,877 --> 00:35:41,961 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, Νάνσυ! 832 00:35:42,086 --> 00:35:42,920 Όχι! Ομοφυλόφιλος! Όχι! 833 00:35:43,004 --> 00:35:44,339 Θα πληγώσεις κάποιον. 834 00:35:49,927 --> 00:35:51,763 -Τρέξε! - Νάνσυ! Ομοφυλόφιλος! 835 00:35:52,639 --> 00:35:55,683 Ω, Θεέ μου! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 836 00:35:55,767 --> 00:35:56,768 Ω, Θεέ μου! 837 00:35:59,062 --> 00:36:00,813 - Μπείτε στο αυτοκίνητο! - Ω, θεέ μου, μαμά! 838 00:36:02,690 --> 00:36:03,733 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 839 00:36:06,945 --> 00:36:08,071 Θεέ μου! 840 00:36:16,162 --> 00:36:17,705 Θεέ μου! 841 00:36:20,959 --> 00:36:23,169 Μην σκέφτεστε καν να επιστρέψετε! 842 00:36:23,628 --> 00:36:25,672 Αυτό ήταν τρελό. 843 00:36:26,464 --> 00:36:27,465 Θα είναι μια χαρά. 844 00:36:27,924 --> 00:36:28,925 Πώς είναι ο αγκώνας σου; 845 00:36:29,092 --> 00:36:31,219 Τι; Α, καλύτερα. Σας ευχαριστώ. 846 00:36:31,594 --> 00:36:33,554 Λυπάμαι πραγματικά που μας έκανε να πάμε εκεί. 847 00:36:34,681 --> 00:36:37,642 Λοιπόν, ξέρετε, δεν είναι έτσι ήξερες ότι ήταν πρακτική της πρώην μου. 848 00:36:38,685 --> 00:36:39,686 Ναι. 849 00:36:40,395 --> 00:36:41,562 Μικρός κόσμος. 850 00:36:41,604 --> 00:36:44,315 Φαινόταν σαν να είστε οι δύο είχαν μια στιγμή 851 00:36:44,357 --> 00:36:46,693 εκεί πριν από εμάς σχεδόν δολοφονήθηκε από τη γυναίκα του. 852 00:36:47,068 --> 00:36:48,194 Ξέρεις, είναι αστείο. 853 00:36:48,528 --> 00:36:52,949 Πέρασα τις δύο τελευταίες δεκαετίες φαντασιώνοντας για τον Τιμ, ξέρεις, αυτόν που έφυγε. 854 00:36:53,116 --> 00:36:54,117 Ναι. 855 00:36:54,158 --> 00:36:56,119 Τώρα βλέπω ακριβώς τι ήταν λάθος. 856 00:36:56,786 --> 00:36:58,413 Σαν να είναι παντρεμένος; 857 00:36:58,454 --> 00:37:01,833 Λοιπόν, ναι, αλλά επίσης, δεν στάθηκε ποτέ για μένα. 858 00:37:02,500 --> 00:37:05,003 Με τον Wayne, αισθάνομαι πάντα τόσο υποστηριζόμενος. 859 00:37:07,297 --> 00:37:08,298 Ναι. 860 00:37:09,549 --> 00:37:11,175 Ω, σκατά! 861 00:37:11,551 --> 00:37:14,178 Δεν έτρεχα ταχύτητα. Θα μου δώσεις την τσάντα μου; 862 00:37:14,345 --> 00:37:15,346 Το πέταξα στην πλάτη. 863 00:37:17,015 --> 00:37:18,016 Θεέ μου. 864 00:37:19,684 --> 00:37:21,102 Γιατί υπάρχει κοκαΐνη στο αυτοκίνητό μας; 865 00:37:21,352 --> 00:37:23,980 Γιατί η Cheryl είναι ένας πολύ γενναιόδωρος δωρητής. 866 00:37:24,314 --> 00:37:25,314 Αξίζει μια περιουσία. 867 00:37:25,732 --> 00:37:28,067 Μαμά, θα το δει ο αστυνομικός. 868 00:37:28,359 --> 00:37:29,639 Και μετά θα πάω φυλακή. 869 00:37:29,944 --> 00:37:31,487 Θα πάω φυλακή με τη μαμά μου. 870 00:37:31,696 --> 00:37:32,697 Θεέ μου. 871 00:37:34,115 --> 00:37:35,116 Τι κάνεις; 872 00:37:36,993 --> 00:37:40,079 - Θεέ μου. - Εντάξει. Άκουσέ με, Αλίκη. 873 00:37:40,830 --> 00:37:43,708 Οι άντρες θα κάνουν τα πάντα αν εσύ φλερτάρετε μαζί τους με τον σωστό τρόπο. 874 00:37:43,833 --> 00:37:45,293 Είναι η υπερδύναμή μας ως γυναίκες. 875 00:37:45,585 --> 00:37:47,086 Μαμά, δεν μπορώ. Δεν είμαι σαν εσένα. 876 00:37:47,211 --> 00:37:48,212 Ναι, είσαι. 877 00:37:48,296 --> 00:37:49,696 Απλά πρέπει να κάνεις τρία πράγματα... 878 00:37:49,839 --> 00:37:53,760 Χρησιμοποιήστε το όνομά του, γελάστε με οτιδήποτε λέει, και ρίξε του μια ματιά έτσι. 879 00:37:54,260 --> 00:37:56,429 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Ω, ναι, μπορείς. 880 00:37:56,512 --> 00:37:57,512 Όχι. 881 00:37:57,597 --> 00:37:58,848 σε εμπιστεύομαι. Σε αγαπώ. 882 00:37:58,931 --> 00:38:01,059 Όχι, δεν μπορώ, μαμά. Δεν μπορώ. 883 00:38:01,726 --> 00:38:02,727 Ε... Γεια. 884 00:38:03,061 --> 00:38:04,354 Αξιωματικός Ντίνκλμαν. 885 00:38:04,729 --> 00:38:06,064 Εκπληκτική επιτυχία. Ωραίο όνομα. 886 00:38:06,439 --> 00:38:07,679 Ξέρεις γιατί σε τράβηξα; 887 00:38:08,149 --> 00:38:09,150 Όχι. 888 00:38:09,442 --> 00:38:11,277 Αξιωματικός Ντίνκλμαν. Δεν το κάνω. 889 00:38:11,486 --> 00:38:12,737 Έχεις ένα σπασμένο πίσω φανάρι. 890 00:38:13,321 --> 00:38:14,321 Λοιπόν... 891 00:38:15,406 --> 00:38:16,532 Χτυπήσαμε ένα ελάφι. 892 00:38:17,158 --> 00:38:18,159 Από πίσω. 893 00:38:18,660 --> 00:38:19,744 Τρελός, σωστά; 894 00:38:20,036 --> 00:38:21,704 Δηλαδή, ποιες είναι οι πιθανότητες; 895 00:38:21,913 --> 00:38:23,748 Τόσο αστείο. Όχι για τα ελάφια. 896 00:38:23,831 --> 00:38:26,751 Α, είναι σκόνη έκρηξη. 897 00:38:26,834 --> 00:38:29,379 Η κόρη μου απλά αγαπά αυτά τα μίνι ντόνατς βενζινάδικων. 898 00:38:30,004 --> 00:38:31,839 - Ντίνκλμαν. - Ακαθάριστο. Σε κανέναν δεν αρέσουν αυτά. 899 00:38:31,923 --> 00:38:34,842 Ω, ναι. Είναι η ένοχη χαρά μου. 900 00:38:35,218 --> 00:38:38,346 Πρέπει να τα έχουν χυθεί όταν χτυπάμε το ελάφι. 901 00:38:40,640 --> 00:38:43,040 Αν υποσχεθείς ότι θα πας σε μηχανικό, Μπορώ να σας δώσω μια προειδοποίηση. 902 00:38:43,685 --> 00:38:44,685 Πραγματικά; 903 00:38:45,311 --> 00:38:46,312 Μμ-χμ. Ασφαλή ταξίδια. 904 00:38:46,354 --> 00:38:48,856 Σας ευχαριστώ. 905 00:38:50,024 --> 00:38:51,567 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε πραγματικά. 906 00:38:51,859 --> 00:38:52,944 Τόσο περήφανη για σένα, αγάπη μου. 907 00:38:53,277 --> 00:38:54,988 Απλά πρέπει δούλεψε στο φλερτ σου πρόσωπο. 908 00:38:55,321 --> 00:38:56,656 Γιατί ήταν πολύ το δάγκωμα των χειλιών; 909 00:38:56,990 --> 00:38:59,450 μμ. θα έδινα περισσότερο κανίβαλος παρά κοκέτα. 910 00:38:59,575 --> 00:39:01,494 - Εντάξει. - Μπορώ να δεχτώ αυτό το feedback. 911 00:39:02,120 --> 00:39:05,957 Μιλώντας για κοκέτα, πρέπει πάρε αυτό το πράγμα από εδώ αμέσως. 912 00:39:06,040 --> 00:39:08,084 - Μμ. - Καλή κλήση με τους λουκουμάδες, μαμά. 913 00:39:08,209 --> 00:39:09,311 Πώς το σκέφτηκες; 914 00:39:09,335 --> 00:39:10,815 Έχω ακόμα λίγα κόλπα στο μανίκι μου. 915 00:39:11,004 --> 00:39:12,564 - Ναι. - Έλα. πεινάω. Πάμε. 916 00:39:12,672 --> 00:39:13,673 Καλά. 917 00:39:16,634 --> 00:39:19,053 Είναι αυτό... Όχι, δεν θα μπορούσε να είναι. 918 00:39:19,345 --> 00:39:22,015 Δεν σε ξέρω από... λύκειο; 919 00:39:22,140 --> 00:39:24,517 Θυμάσαι; Είμαι εγώ. Γεια σου. 920 00:39:24,726 --> 00:39:26,185 Πώς είσαι εδώ; 921 00:39:27,437 --> 00:39:30,648 Α, έτυχε να είμαι περνώντας από το αγαπημένο μου pit stop. 922 00:39:31,399 --> 00:39:33,460 Γι' αυτό το συνιστούσα στη μητέρα σου χθες. 923 00:39:33,484 --> 00:39:34,861 Α, εσύ; 924 00:39:34,902 --> 00:39:38,615 Σκέφτηκα ότι θα ήταν αγενές αν δεν το έκανα στείλτε του μήνυμα αφού σας έδωσε τον αριθμό του. 925 00:39:38,740 --> 00:39:42,118 - Μμ. - Λοιπόν, βλέποντας ότι είσαι εδώ, 926 00:39:42,160 --> 00:39:43,911 Ο Κλάιβ και εγώ είμαστε παίζοντας σε ένα φεστιβάλ 927 00:39:43,995 --> 00:39:45,915 κοντά, οπότε θα ήταν υπέροχο αν περάσατε εσείς οι δύο. 928 00:39:45,955 --> 00:39:49,626 Ω. Έχουμε πολλά οδήγηση για να κάνω σήμερα, μητέρα. 929 00:39:50,168 --> 00:39:52,587 Οπότε, απλά δεν ξέρω ότι έχουμε χρόνο. 930 00:39:52,837 --> 00:39:53,837 Ερχομαι. Θα έχει πλάκα. 931 00:39:53,963 --> 00:39:56,174 Μπορείτε να φύγετε αμέσως αφού τελειώσουμε το παιχνίδι, 932 00:39:56,257 --> 00:39:58,843 και θα παίξω τόσο γρήγορα, μόνο για σένα. 933 00:40:03,431 --> 00:40:05,266 - Σίγουρα. - Εντάξει. Καλός. Καλά. Μεγάλος. 934 00:40:05,350 --> 00:40:06,351 Κάνω έρωτα! 935 00:40:06,476 --> 00:40:08,396 Καλός. Εντάξει. Κλάιβ περιμένει στο βαν, 936 00:40:08,436 --> 00:40:10,647 Λοιπόν, θα στείλω μήνυμα εσύ τη διεύθυνση. 937 00:40:11,147 --> 00:40:12,690 Καλά. Μεγάλος. Σας ευχαριστώ πολύ. 938 00:40:12,774 --> 00:40:14,442 - Και, ε, μπορώ; - Ναι. 939 00:40:15,109 --> 00:40:16,110 Θα τα πούμε αργότερα. 940 00:40:16,194 --> 00:40:18,321 - Εντάξει. - Γου-χου! 941 00:40:18,571 --> 00:40:21,866 - Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. - Τι κάνεις; 942 00:40:22,075 --> 00:40:23,076 Ω, έλα. 943 00:40:24,827 --> 00:40:26,120 - Το νιώθω. - Αχ. 944 00:40:27,163 --> 00:40:28,873 Απίστευτος. 945 00:40:37,465 --> 00:40:40,510 Ω, τι υπέροχα ρούχα. 946 00:40:40,593 --> 00:40:41,970 Όχι, αυτό δεν είναι μουσικό φεστιβάλ. 947 00:40:42,011 --> 00:40:43,304 Αυτό θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 948 00:40:43,388 --> 00:40:44,681 Πάντα ήθελα να γίνω μπουφάν. 949 00:40:50,019 --> 00:40:51,729 Ω, μου αρέσει η κάπα σου. 950 00:40:51,896 --> 00:40:53,064 Ω, Θεέ μου. 951 00:40:53,147 --> 00:40:54,315 Τι είναι εδώ; 952 00:40:54,524 --> 00:40:55,692 Είναι αυτή η συγκομιδή; 953 00:41:02,782 --> 00:41:03,825 Κάνω έρωτα. 954 00:41:05,868 --> 00:41:06,868 Ουάου... 955 00:41:06,911 --> 00:41:11,708 ♪ Ένα κρύο και βροχερό απόγευμα ♪ 956 00:41:12,875 --> 00:41:14,961 ♪ Βρήκες τα κομμάτια μου ♪ 957 00:41:15,003 --> 00:41:17,755 ♪ Παλεύοντας πίσω στη ζωή ♪ 958 00:41:19,007 --> 00:41:21,718 ♪ Προσωπικά με σηκώνεις ♪ 959 00:41:22,218 --> 00:41:24,012 ♪ Από την αγκαλιά μου... ♪ 960 00:41:24,095 --> 00:41:25,346 Κοίτα να φύγουν τα δάχτυλα. 961 00:41:26,597 --> 00:41:28,725 Γι' αυτό βγαίνεις ραντεβού κιθαρίστες και όχι ντράμερ. 962 00:41:28,808 --> 00:41:30,727 - Μαμά! - Ποτέ ντράμερ. 963 00:41:30,852 --> 00:41:31,936 Καλά. 964 00:41:39,444 --> 00:41:40,838 Εντάξει. Σας ευχαριστώ πολύ. 965 00:41:40,862 --> 00:41:42,113 Ήταν η ώρα μας. 966 00:41:46,993 --> 00:41:48,453 Τι; Μαμά; Όχι μαμά. 967 00:41:48,703 --> 00:41:50,463 Απλώς θα... Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 968 00:41:51,039 --> 00:41:52,040 Καλά; 969 00:41:53,124 --> 00:41:54,125 Γεια σου. 970 00:41:54,208 --> 00:41:55,209 Γεια σου. 971 00:41:56,127 --> 00:41:57,712 - Αυτό ήταν υπέροχο. - Ευχαριστώ. 972 00:41:57,837 --> 00:42:00,548 Θέλω να πω, πραγματικά, πραγματικά υπέροχο. 973 00:42:01,007 --> 00:42:02,008 Ευχαριστώ πολύ. 974 00:42:02,091 --> 00:42:03,277 Και σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 975 00:42:03,301 --> 00:42:04,301 Λοιπόν, ναι. 976 00:42:04,344 --> 00:42:07,096 Σίγουρα όχι άντεξε, καλέ κύριε. 977 00:42:08,014 --> 00:42:09,015 Καλά. 978 00:42:09,098 --> 00:42:12,602 Είναι μια μικρή Αναγέννηση Faire Shake... λόγχη. 979 00:42:12,727 --> 00:42:15,021 Ξέρεις, δεν θα το χάναμε. 980 00:42:15,146 --> 00:42:17,106 Και, κοίτα, Ξέρω ότι είπες ότι είχες 981 00:42:17,148 --> 00:42:19,400 να βγει στο δρόμο ή οτιδήποτε, αλλά αυτό είναι ένα... 982 00:42:19,984 --> 00:42:22,737 πραγματικά δροσερό μέρος και, ε, δεν ξέρω, εσύ 983 00:42:22,820 --> 00:42:25,281 θέλω να πάρω ίσως ένα περπατήστε, ελέγξτε το και προλάβετε; 984 00:42:26,741 --> 00:42:30,161 Το κάνω, χμ, είμαστε μόνο εμείς, Λοιπόν, έχουμε πρόγραμμα 985 00:42:30,203 --> 00:42:31,996 και δεν μπορώ πραγματικά εγκαταλείψω τη μαμά μου. 986 00:42:32,038 --> 00:42:34,749 - Ω. - Ω, ω, όχι. 987 00:42:34,791 --> 00:42:38,544 Πώς θα έβρισκα ποτέ καταφύγιο ή μπύρα χωρίς την κόρη μου; 988 00:42:38,920 --> 00:42:39,921 Λοιπόν... 989 00:42:40,004 --> 00:42:41,965 Αγάπη μου, σε ξέρω νομίζεις ότι πρέπει να προσέξεις 990 00:42:42,048 --> 00:42:44,258 από εμένα, αλλά εσύ όχι γιατί είμαι μεγαλύτερος από σένα. 991 00:42:45,510 --> 00:42:46,844 -Μόλις. - Μμ-χμ. 992 00:42:48,304 --> 00:42:51,391 Γιατί δεν πηγαίνετε παιδιά λίγη διασκέδαση και να με κάνεις γιαγιό; 993 00:42:51,474 --> 00:42:54,143 - Μαμά! - Α, έλα, είμαστε σε ρεν φαιρ. 994 00:42:54,227 --> 00:42:56,330 - Απλά πηγαίνετε να λεηλατήσετε ο ένας τη λεία του άλλου. - Παρακαλώ αγνοήστε την. 995 00:42:56,354 --> 00:42:57,354 Εκπληκτική επιτυχία. 996 00:42:57,397 --> 00:42:58,398 Πάμε. 997 00:42:58,439 --> 00:42:59,440 Ναί. Καλά. 998 00:43:03,444 --> 00:43:05,446 - Κλάιβ, έτσι; - Ναι. 999 00:43:05,780 --> 00:43:07,615 Έλα, Κλάιβ, ας πήγαινε να βρεις ένα φλιτζάνι υδρόμελι. 1000 00:43:08,700 --> 00:43:09,701 Ναι, εντάξει. 1001 00:43:10,743 --> 00:43:11,744 Ας το κάνουμε. 1002 00:43:12,453 --> 00:43:14,163 Ας δούμε τι εσείς πήρε, Κάτνις Έβερντιν. 1003 00:43:14,497 --> 00:43:15,915 Δώσε το λίγο... 1004 00:43:15,957 --> 00:43:17,041 Τραβήξτε το λίγο πίσω. 1005 00:43:17,125 --> 00:43:19,002 Τραβήξτε πίσω. Το πήρες αυτό. Το πήρες αυτό. 1006 00:43:19,085 --> 00:43:20,086 Και... 1007 00:43:21,129 --> 00:43:22,130 Χα! 1008 00:43:22,839 --> 00:43:23,840 Δεν είναι κακό. 1009 00:43:23,965 --> 00:43:25,383 - Περίμενε, την ίδια ώρα, έτοιμη; - Ωχ. 1010 00:43:25,466 --> 00:43:27,302 Εντάξει, πήγαινε. Ένα, δύο, τρία. 1011 00:43:37,729 --> 00:43:38,730 Δυο. 1012 00:43:39,647 --> 00:43:40,648 Συγχαρητήρια. 1013 00:43:41,107 --> 00:43:43,693 Ω, η αγκαλιά σου είναι τόσο άνετη. 1014 00:43:44,319 --> 00:43:45,320 Ω. 1015 00:43:45,528 --> 00:43:47,739 - Μοιάζω με πριγκίπισσα. - Το κάνεις απολύτως. 1016 00:43:48,573 --> 00:43:49,741 Ω, ναι. 1017 00:43:50,742 --> 00:43:51,743 Ω, ω, ωχ. 1018 00:44:03,087 --> 00:44:04,255 Κάνω έρωτα! 1019 00:44:04,422 --> 00:44:05,782 Ευχαριστώ για την πρόσκληση εμένα και τη μαμά μου. 1020 00:44:05,882 --> 00:44:07,508 - Φυσικά. - Αυτό είναι διασκεδαστικό. 1021 00:44:07,967 --> 00:44:09,218 Εσείς οι δύο μοιάζετε κοντά. 1022 00:44:11,304 --> 00:44:13,240 Δεν είχα σκοπό να ανοίξω ένα κουτάκι με σκουλήκια σαν να είμαι τόσο... 1023 00:44:13,264 --> 00:44:14,724 Δεν ήταν μια ερώτηση κόλπο ή... 1024 00:44:14,849 --> 00:44:18,353 Είναι εντάξει. Η μαμά μου και είμαι ένα έργο σε εξέλιξη. 1025 00:44:18,936 --> 00:44:19,937 Πώς έτσι; 1026 00:44:20,480 --> 00:44:23,066 Θέλετε την πραγματική απάντηση ή...; 1027 00:44:24,233 --> 00:44:25,233 Η πραγματική απάντηση. 1028 00:44:25,735 --> 00:44:29,030 Είναι σαν όλη μου η ζωή Ήμουν ανύπαντρη μαμά της. 1029 00:44:29,656 --> 00:44:32,700 Και αν θυμάμαι, τον πατέρα σου δεν ήταν τριγύρω, σωστά; Ναι. 1030 00:44:32,742 --> 00:44:34,285 - Μμ-μμ. - Συγγνώμη που το αναφέρω. 1031 00:44:34,369 --> 00:44:35,370 Είναι εντάξει. 1032 00:44:35,828 --> 00:44:37,228 Δεν μπορείς να χάσεις αυτό που δεν ξέρεις. 1033 00:44:37,330 --> 00:44:40,500 Όχι ότι έχω τρελαθεί θέματα του μπαμπά ή κάτι τέτοιο. 1034 00:44:40,708 --> 00:44:41,876 Συγγνώμη, έχω άσχημα νέα. 1035 00:44:42,001 --> 00:44:43,753 - Τι; - Είστε σε μια νεράιδα της Αναγέννησης. 1036 00:44:45,296 --> 00:44:46,714 Σε ένα ραντεβού με έναν άντρα από ένα συγκρότημα. 1037 00:44:47,006 --> 00:44:48,091 Έχεις θέματα με τον μπαμπά. 1038 00:44:48,424 --> 00:44:50,009 Καλά. Εντάξει, καταλαβαίνω την άποψη σου. 1039 00:44:51,803 --> 00:44:53,805 - Τι; - Αυτό είναι ραντεβού, σωστά; 1040 00:44:54,889 --> 00:44:56,307 Καλά κύριε. 1041 00:44:56,891 --> 00:45:00,728 δεν συμμερίζομαι α μπούτι γαλοπούλας με οποιονδήποτε. 1042 00:45:00,979 --> 00:45:02,579 Εντάξει, χαίρομαι πολύ που το ακούω. 1043 00:45:02,605 --> 00:45:07,360 Τώρα, αν είχαμε μόνο μερικά επιδόρπια, όπως μια τεράστια στοίβα από μίνι ντόνατς σε σκόνη. 1044 00:45:07,610 --> 00:45:09,737 - Σου αρέσουν αυτά; - Είναι το καλύτερο επιδόρπιο εύκολα. 1045 00:45:09,862 --> 00:45:10,947 - Η πρώτη δεκάδα. - Το ξέρω! 1046 00:45:10,989 --> 00:45:12,341 - Είναι οι σπουδαιότεροι. - Απίστευτο. 1047 00:45:12,365 --> 00:45:13,283 - Οι δύο κορυφαίοι. - Το αγαπημένο μου. 1048 00:45:13,366 --> 00:45:14,367 Και δεν είναι δύο. 1049 00:45:14,993 --> 00:45:15,994 Εκπληκτική επιτυχία! 1050 00:45:16,536 --> 00:45:20,456 Και για να ηρεμήσεις, Μεγάλωσα σε ένα νοικοκυριό 1051 00:45:20,540 --> 00:45:22,851 με ένα ευτυχισμένο ζευγάρι, και κοίτα πώς έγινε αυτό. 1052 00:45:22,875 --> 00:45:25,104 Μένω σε ένα βαν και οι γονείς μου μην ανταποδίδετε τα τηλεφωνήματά μου. 1053 00:45:25,128 --> 00:45:26,504 - Αλήθεια; - Ναι. 1054 00:45:27,130 --> 00:45:28,131 Είμαι... 1055 00:45:28,589 --> 00:45:29,590 Λυπάμαι πολύ, γιατί; 1056 00:45:29,799 --> 00:45:33,136 Έκανα όλη τη νομική σχολή, βρήκα μια εξαιρετική δουλειά σε μια μεγάλη εταιρεία, 1057 00:45:33,386 --> 00:45:35,638 και ήμουν άθλιος. 1058 00:45:37,181 --> 00:45:38,784 Και μια μέρα ήμουν πηγαίνοντας στη δουλειά, και εκεί 1059 00:45:38,808 --> 00:45:42,020 ήταν ένας άστεγος κύριος παίζοντας λίγη μουσική. 1060 00:45:42,270 --> 00:45:46,816 Ζήλεψα τόσο πολύ που το πήρε να τραγουδήσω, και είχα κολλήσει να γράφω 1061 00:45:46,899 --> 00:45:48,609 NDA για εταιρείες πάνας. 1062 00:45:48,818 --> 00:45:53,114 Έτσι, του έδωσα όλα τα χρήματα Είχα στην τσέπη μου και τα παράτησα. 1063 00:45:53,698 --> 00:45:54,699 Εκπληκτική επιτυχία. 1064 00:45:55,408 --> 00:45:56,409 Έτσι έγινε. 1065 00:45:56,576 --> 00:45:58,244 - Μμ-χμ. - Τι λες; 1066 00:45:58,328 --> 00:45:59,808 Βάζω στοίχημα ότι κάνεις κάτι καταπληκτικό. 1067 00:45:59,871 --> 00:46:02,040 Ήμουν τόσο τρομοκρατημένος από εσάς στο Λύκειο. 1068 00:46:02,206 --> 00:46:03,206 - Τι; - Ναι! 1069 00:46:03,249 --> 00:46:04,751 - Ήσουν; - Προφανώς. 1070 00:46:04,834 --> 00:46:05,835 Εντάξει... 1071 00:46:06,210 --> 00:46:09,255 Λαμπρός. Δημιουργικός. Ομορφος. 1072 00:46:09,339 --> 00:46:11,899 Έτρεμα στο ορθοπεδικό μου αθλητικά παπούτσια κάθε φορά που περνάς. 1073 00:46:13,051 --> 00:46:14,302 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό. 1074 00:46:15,803 --> 00:46:16,905 Θα σε απογοητεύσω. 1075 00:46:16,929 --> 00:46:17,930 Δεν νομίζω. 1076 00:46:18,389 --> 00:46:19,724 Δουλεύω στο HR τώρα. 1077 00:46:20,099 --> 00:46:23,436 Είναι πολύ... οτιδήποτε. 1078 00:46:26,314 --> 00:46:29,108 Αν νομίζετε ότι είναι "ό,τι να 'ναι", τότε πρέπει να κάνεις κάτι άλλο. 1079 00:46:30,693 --> 00:46:33,196 Σαν να παρατήσω τη δουλειά μου και να γίνω τραγουδίστρια; 1080 00:46:34,530 --> 00:46:38,201 Απλώς λέω ότι πρέπει κυνηγησε οτι θελεις 1081 00:46:38,326 --> 00:46:42,914 γιατί είσαι πολύ καταπληκτικός να συμβιβαστείτε με κάτι λιγότερο. 1082 00:46:56,803 --> 00:46:58,596 Αυτό που θέλω είναι να επιστρέψω στο φορτηγάκι σου. 1083 00:47:01,349 --> 00:47:02,350 Πραγματικά; 1084 00:47:03,559 --> 00:47:04,560 Πραγματικά. 1085 00:47:13,486 --> 00:47:14,486 μμ. 1086 00:47:17,031 --> 00:47:18,241 - Χμ; - Πέσαμε για ύπνο; 1087 00:47:18,449 --> 00:47:19,450 Μμ-χμμ. 1088 00:47:19,993 --> 00:47:22,704 Ω! Ωχ όχι! Γεια! 1089 00:47:22,912 --> 00:47:24,706 - Γεια. - Άφησα τη μαμά μου μόνη. 1090 00:47:24,831 --> 00:47:27,292 Όλο το βράδυ. Χμ... Εντάξει. 1091 00:47:27,667 --> 00:47:31,212 Ωχ... Θεέ μου. Δεν μπορώ πιστέψτε ότι το κάναμε χθες το βράδυ. 1092 00:47:31,296 --> 00:47:32,816 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα χθες το βράδυ. 1093 00:47:33,089 --> 00:47:33,965 Έκανε... Τι έκανε; 1094 00:47:34,090 --> 00:47:35,091 Επειδή υπήρχε... 1095 00:47:35,425 --> 00:47:36,426 Κάναμε πολλά χθες το βράδυ. 1096 00:47:39,595 --> 00:47:42,140 Περιμένετε. Χμ... Η μητέρα μου. 1097 00:47:42,557 --> 00:47:45,351 Χμ... Πότε, ε... Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 1098 00:47:46,060 --> 00:47:47,103 Θέλεις να με ξαναδείς. 1099 00:47:47,645 --> 00:47:49,814 Ναι. Εσύ... 1100 00:47:50,023 --> 00:47:51,441 Θέλεις να με ξαναδείς; 1101 00:47:55,737 --> 00:47:56,738 Ναι. 1102 00:48:03,828 --> 00:48:06,914 Λοιπόν, ε... Τι λέτε, ε... 1103 00:48:06,956 --> 00:48:09,334 Ακριβώς από την κορυφή του κεφαλιού μου για ένα Buffalo, ίσως; 1104 00:48:10,752 --> 00:48:11,961 - Α; - Ναι. 1105 00:48:12,003 --> 00:48:14,339 Θα είσαι εκεί με τη μαμά σου, σωστά; 1106 00:48:14,589 --> 00:48:16,883 - Μμ-μμ. - Και θα περάσουμε από... 1107 00:48:22,972 --> 00:48:23,973 -Εμ... -Εμ... 1108 00:48:27,352 --> 00:48:29,937 Το γραμματοκιβώτιο που ανήκει να Jeanie Anderson είναι γεμάτο. 1109 00:48:29,979 --> 00:48:31,439 Είναι γεμάτο. Έλα, μαμά. 1110 00:48:33,399 --> 00:48:34,400 Καλά. 1111 00:48:34,901 --> 00:48:36,778 - Γεια! - Αλίκη! Γεια. 1112 00:48:36,986 --> 00:48:38,529 Έχω πολύ μεγάλα νέα και... 1113 00:48:40,239 --> 00:48:41,366 Υπομονή. Στρώθηκες; 1114 00:48:41,699 --> 00:48:44,160 -Λάμπεις. - Ναι. 1115 00:48:44,827 --> 00:48:47,205 Χθες το βράδυ, ένας τύπος Πήγα στο λύκειο με... 1116 00:48:47,789 --> 00:48:49,040 Κοιμήθηκα στο βαν του. 1117 00:48:49,916 --> 00:48:50,917 Δηλαδή, ουάου. 1118 00:48:51,167 --> 00:48:53,670 Αυτό είναι κάτι που θα ήθελα κάντε, και αυτό δεν είναι κομπλιμέντο. 1119 00:48:53,753 --> 00:48:54,754 ξερω! 1120 00:48:54,921 --> 00:48:58,132 Λοιπόν, άκου, θα γίνει δύσκολο να είσαι γκρουπ όταν... 1121 00:48:58,967 --> 00:48:59,967 σε προωθήσουν. 1122 00:49:00,009 --> 00:49:01,010 Τι ξέρεις; 1123 00:49:01,469 --> 00:49:05,181 Δηλαδή, μπορεί να το έκανα κατά λάθος κρυφάκουσε κάποια συνάντηση 1124 00:49:05,264 --> 00:49:08,344 όπου μιλούσαν για σκηνοθέτη θέση και δεν φαίνεσαι ενθουσιασμένος. 1125 00:49:09,227 --> 00:49:11,354 Όχι, εγώ... είμαι. εγω απλα... 1126 00:49:13,398 --> 00:49:16,318 Μόλις αρχίζω να αναρωτιέμαι αν θέλω να είμαι στο HR για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1127 00:49:16,818 --> 00:49:21,072 Μωρό μου, το περίμενα να το πεις εδώ και δύο χρόνια. 1128 00:49:23,032 --> 00:49:25,535 Άρα δεν νομίζεις ότι είμαι τρελός αν περάσω την προσφορά; 1129 00:49:26,035 --> 00:49:28,621 Όχι, δεν νομίζω ότι είσαι τρελός, αλλά μιλώντας για τρελό, 1130 00:49:28,705 --> 00:49:31,499 πώς πάει το Operation Wedding Crash; 1131 00:49:33,418 --> 00:49:35,253 Έχω αρχίσει να νιώθω τόσο ένοχος, στην πραγματικότητα. 1132 00:49:35,461 --> 00:49:36,821 Διασκεδάζουμε τόσο πολύ μαζί. 1133 00:49:37,630 --> 00:49:39,632 Και εγώ... δεν ξέρω, ίσως δεν είναι 1134 00:49:39,716 --> 00:49:41,843 αυτό το ναυάγιο τρένου εγώ πάντα να σκέφτεσαι ότι είναι, 1135 00:49:42,051 --> 00:49:43,051 ή... 1136 00:49:43,094 --> 00:49:44,512 που σίγουρα ήταν παλιά. 1137 00:49:45,179 --> 00:49:49,225 Εντάξει, άρα κοιμάσαι μέσα ένα βαν, με προτεραιότητα την ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, 1138 00:49:49,392 --> 00:49:51,072 και δίνοντας την Τζίνι το όφελος της αμφιβολίας. 1139 00:49:51,978 --> 00:49:52,979 Ποιος είσαι; 1140 00:49:53,730 --> 00:49:54,731 Δεν ξέρω. 1141 00:49:54,939 --> 00:49:55,940 Νέα Αλίκη. 1142 00:49:56,649 --> 00:49:58,693 Ανυπομονώ να τη γνωρίσω. Αντίο! 1143 00:50:01,946 --> 00:50:03,615 Ω... 1144 00:50:04,073 --> 00:50:05,074 Γεια σας; 1145 00:50:07,452 --> 00:50:08,453 Τι έκανε;! 1146 00:50:09,037 --> 00:50:10,830 Όχι, είμαι... Έρχομαι αμέσως τώρα. 1147 00:50:12,915 --> 00:50:15,877 Ξέρω ότι είσαι ο επαγγελματίες, αλλά πιστέψτε με. 1148 00:50:16,586 --> 00:50:21,257 Είναι κύκλος, κύκλος, κίνηση, τσιμπήματα. 1149 00:50:21,841 --> 00:50:22,842 - Μπλάμο! - Ωχχ. 1150 00:50:24,135 --> 00:50:25,470 Εκεί είναι ο αγαπημένος μας κρατούμενος! 1151 00:50:25,845 --> 00:50:28,306 Ω, αστυνόμος Μπρεντ! 1152 00:50:28,348 --> 00:50:29,349 Γεια σου γλυκιά μου. 1153 00:50:29,432 --> 00:50:30,433 Τι κάνετε; 1154 00:50:30,600 --> 00:50:32,477 Ε, όχι υπέροχο. 1155 00:50:32,977 --> 00:50:35,772 Εισέβαλες στο σπίτι κάποιου και αποκοιμήθηκε στον καναπέ τους. 1156 00:50:35,938 --> 00:50:37,857 -Τι έκανες; - Έπρεπε να κατουρήσω. 1157 00:50:38,358 --> 00:50:39,984 Αφού πίνεις όλη μέρα με τον Κλάιβ; 1158 00:50:40,610 --> 00:50:42,050 Και τα μπάνια ήταν εκτός λειτουργίας. 1159 00:50:42,236 --> 00:50:43,988 Δηλαδή μπήκες στο σπίτι κάποιου; 1160 00:50:44,364 --> 00:50:46,564 Είστε τυχεροί οι ιδιοκτήτες σπιτιού δεν θέλω να ασκήσω κατηγορίες. 1161 00:50:47,825 --> 00:50:48,826 Ω, βλέπεις; 1162 00:50:48,910 --> 00:50:49,744 Οπότε δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1163 00:50:49,827 --> 00:50:50,828 Είναι μεγάλη υπόθεση. 1164 00:50:51,496 --> 00:50:54,040 Σπάζοντας και μπαίνω είναι κυριολεκτικά μεγάλη υπόθεση. 1165 00:50:54,874 --> 00:50:57,126 Υπάρχουν συνέπειες για τις πράξεις σας. εννοώ... 1166 00:50:57,752 --> 00:51:00,588 Δηλαδή, όχι σε αυτή την περίπτωση, καταλαβαίνω, αλλά συνήθως στον πραγματικό κόσμο. 1167 00:51:01,422 --> 00:51:02,423 Ερχομαι! 1168 00:51:03,341 --> 00:51:05,885 Εντάξει, δεν χρειάζεται να είσαι τόσο δραματικός. 1169 00:51:05,969 --> 00:51:07,512 Θέλω να πω, δεν είναι ότι κάποιος τραυματίστηκε. 1170 00:51:09,472 --> 00:51:10,473 πληγώθηκα. 1171 00:51:11,140 --> 00:51:12,517 Είμαι πληγωμένος. 1172 00:51:14,185 --> 00:51:16,562 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό με πληγώνει το να ανησυχώ για σένα; 1173 00:51:18,022 --> 00:51:20,984 Ανησυχώ συνέχεια, δεν γνωρίζω αν είσαι καλά, σε ακολουθώ, 1174 00:51:21,192 --> 00:51:22,432 καθαρίζοντας όλα τα χάλια σας. 1175 00:51:23,152 --> 00:51:26,489 Δεν έχω περάσει μέρα να είσαι ποτέ ανεύθυνος! 1176 00:51:26,572 --> 00:51:28,700 Μια νύχτα διασκέδασα και είσαι στη φυλακή! 1177 00:51:28,783 --> 00:51:29,951 Πιστεύεις ότι είναι δραματικό; 1178 00:51:30,660 --> 00:51:31,828 Αλίκη, αυτό δεν είναι δίκαιο. 1179 00:51:32,245 --> 00:51:33,805 Τίποτα στη σχέση μας δεν είναι δίκαιο! 1180 00:51:35,206 --> 00:51:37,000 Θεέ μου. 1181 00:51:37,709 --> 00:51:40,003 Πραγματικά δεν μπορώ να πιστέψω Νόμιζα ότι άλλαζαν τα πράγματα! 1182 00:51:40,837 --> 00:51:41,837 Χα! 1183 00:51:42,797 --> 00:51:46,676 Λοιπόν, υπάρχει κάποια γραφειοκρατία που πρέπει να συμπληρωθεί. 1184 00:51:47,135 --> 00:51:48,219 Ναι, θα το διαχειριστώ. 1185 00:51:49,095 --> 00:51:50,096 Πάντα το χειρίζομαι. 1186 00:51:51,055 --> 00:51:53,175 Διασκεδάστε λέγοντας αντίο σε όλους τους φανταχτερούς νέους φίλους σας. 1187 00:51:53,933 --> 00:51:54,934 Κυρίες. 1188 00:52:08,072 --> 00:52:09,072 - Εντάξει... - Ευχαριστώ. 1189 00:52:09,949 --> 00:52:11,159 Ω, ναι. 1190 00:52:11,659 --> 00:52:14,120 Επίσης πήρε την ελευθερία της χρέωσης της κυρίας Άντερσον 1191 00:52:14,162 --> 00:52:16,706 κινητό για εκείνη μετά το χρησιμοποιήσαμε για να παίξουμε το Heads Up. 1192 00:52:18,249 --> 00:52:19,667 Έπαιζες παιχνίδια στη φυλακή; 1193 00:52:20,877 --> 00:52:21,957 Η μαμά σου μας μίλησε για αυτό. 1194 00:52:23,004 --> 00:52:24,005 Είχαμε μια έκρηξη. 1195 00:52:26,299 --> 00:52:28,579 Στοιχηματίστε ότι δεν υπάρχει ποτέ βαρετή στιγμή με αυτήν γύρω, υπάρχει; 1196 00:52:29,093 --> 00:52:31,179 Όχι, δεν υπάρχει. 1197 00:52:32,180 --> 00:52:34,432 Εντάξει, θα πάω να την αρπάξω προσωπικά και βγάλτε την έξω. 1198 00:52:35,058 --> 00:52:36,059 Εντάξει, ευχαριστώ. 1199 00:52:40,355 --> 00:52:42,899 Ε... Γεια; 1200 00:52:42,982 --> 00:52:44,776 Τζίνι Μπιν! 1201 00:52:44,817 --> 00:52:47,111 Ω! Γουέιν, όχι, αυτή είναι η Άλις. 1202 00:52:47,445 --> 00:52:49,155 Η μαμά μου... 1203 00:52:49,739 --> 00:52:51,099 δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 1204 00:52:51,449 --> 00:52:53,569 Λοιπόν, την έπαιρνα τηλέφωνο όλο το βράδυ. Είναι καλά; 1205 00:52:53,993 --> 00:52:58,539 Κοίτα, πρέπει να πάρω τη γνώμη της η τοποθεσία για Suds και Swig. 1206 00:52:59,123 --> 00:53:01,125 Ε; Suds και Swig; 1207 00:53:01,751 --> 00:53:03,962 Ναι, δείτε, αυτό είναι επιχείρηση που ξεκινάμε. 1208 00:53:04,712 --> 00:53:07,632 Είναι ένα πλυντήριο που είναι και μπαρ. 1209 00:53:07,966 --> 00:53:10,927 Τώρα, ακούστε. Πάρε αυτό. Είστε έτοιμοι; 1210 00:53:12,220 --> 00:53:15,473 Πάρε τα ρούχα σου πλυμένο ενώ σε τσακίζουν. 1211 00:53:17,141 --> 00:53:18,226 Είναι πιασάρικο, σωστά; 1212 00:53:18,518 --> 00:53:19,727 Μμμ, ιδιοφυΐα. 1213 00:53:20,687 --> 00:53:24,273 Βλέπετε, το μόνο πράγμα είναι ότι πρέπει αίτηση για άδεια αλκοολούχων ποτών. 1214 00:53:24,899 --> 00:53:26,192 Δεν μπορώ να το κάνω νόμιμα. 1215 00:53:26,401 --> 00:53:30,613 Αν και αυτό το "περιστατικό" ήταν πριν από 30 χρόνια. 1216 00:53:31,781 --> 00:53:32,782 Wayne; 1217 00:53:33,533 --> 00:53:34,534 Ναι. 1218 00:53:36,661 --> 00:53:38,621 Ο λόγος η μαμά μου δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο 1219 00:53:38,663 --> 00:53:40,748 αυτή τη στιγμή είναι επειδή συνάντησε κάποιον άλλον. 1220 00:53:40,999 --> 00:53:43,084 λυπάμαι. τελείωσε. 1221 00:53:43,167 --> 00:53:46,004 Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή εδώ. 1222 00:53:46,504 --> 00:53:47,797 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 1223 00:53:47,964 --> 00:53:49,340 Βλέπετε, είμαστε αδελφές ψυχές. 1224 00:53:49,632 --> 00:53:51,759 Ξέρεις, είμαστε δύο ηλιόλουστες κουνελάκια και μια καλύβα με μέλι. 1225 00:53:51,884 --> 00:53:54,095 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι, χμ, 1226 00:53:54,178 --> 00:54:01,602 μάλλον είναι δύσκολο να το ακούσεις, αλλά, ξέρεις, εκείνη και ο Ντάριλ είναι πολύ ερωτευμένοι. 1227 00:54:01,644 --> 00:54:02,645 Αν είσαι... 1228 00:54:02,812 --> 00:54:04,415 Πολύ χαρούμενοι μαζί και δεν ήξερε 1229 00:54:04,439 --> 00:54:05,982 πως να σου πω, γιατί το κάνει 1230 00:54:06,065 --> 00:54:08,526 ενδιαφέρεται πραγματικά εσύ, αλλά ο γάμος τελείωσε. 1231 00:54:08,860 --> 00:54:10,945 λυπάμαι. Αντίο. 1232 00:54:11,070 --> 00:54:12,071 Ντάριλ! 1233 00:54:12,530 --> 00:54:13,531 Ντάριλ! 1234 00:54:14,324 --> 00:54:15,617 Τι είδους όνομα είναι ο Ντάριλ; 1235 00:54:17,327 --> 00:54:18,411 Θα γίνω θείος μαϊμού. 1236 00:54:32,675 --> 00:54:33,675 Φραγμός. 1237 00:54:34,427 --> 00:54:36,721 Jeanie: Γλυκιά ελευθερία! 1238 00:54:37,347 --> 00:54:38,348 Έχω το τηλέφωνό σου. 1239 00:54:38,514 --> 00:54:39,849 - Ευχαριστώ. - Μμ-χμ. 1240 00:54:43,269 --> 00:54:44,270 Καλά. 1241 00:54:44,937 --> 00:54:45,938 Ας δούμε. 1242 00:54:46,689 --> 00:54:47,690 Καλά. 1243 00:54:49,442 --> 00:54:51,235 Όλα είναι εδώ. 1244 00:54:51,361 --> 00:54:53,446 - Είμαστε έτοιμοι. - Εντάξει, τέλεια. 1245 00:54:53,613 --> 00:54:55,490 Τι είναι αυτό; 1246 00:54:55,531 --> 00:54:57,492 Είναι η Queenie. σου είπα. 1247 00:54:57,575 --> 00:54:58,993 Την έβαλες γεμιστά; 1248 00:54:59,661 --> 00:55:02,956 Λοιπόν, δεν μπορούσα να πω αντίο σε αυτό το μαλλί πρόσωπο. 1249 00:55:03,414 --> 00:55:04,916 Α, όχι! 1250 00:55:06,042 --> 00:55:08,211 Ήταν μαζί σου όλο αυτό το διάστημα; 1251 00:55:08,378 --> 00:55:09,921 Σας το είπα. 1252 00:55:10,046 --> 00:55:12,674 Νόμιζα ότι εννοούσες της έφερνες τη στάχτη! 1253 00:55:13,257 --> 00:55:14,092 Ε! 1254 00:55:14,175 --> 00:55:15,176 Όχι! 1255 00:55:15,802 --> 00:55:18,304 Ήταν μαζί μας όλη μέρα στο φεστιβάλ; 1256 00:55:18,763 --> 00:55:20,765 Λοιπόν, δεν μπορούσα να την αφήσω στο ζεστό αυτοκίνητο. 1257 00:55:20,890 --> 00:55:22,433 - Δεν θα ήταν σωστό. - Μαμά. 1258 00:55:23,393 --> 00:55:25,603 Επίσης, το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο θα μύριζε φορμαλδεΰδη. 1259 00:55:25,687 --> 00:55:26,688 Ε! 1260 00:55:28,356 --> 00:55:29,565 Ω, σε παρακαλώ άφησέ την μακριά. 1261 00:55:29,857 --> 00:55:31,137 Νιώθω σαν να με κοιτάζει επίμονα. 1262 00:55:32,735 --> 00:55:33,778 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 1263 00:55:34,904 --> 00:55:36,614 - Ωχ. - Ουφ. 1264 00:55:39,075 --> 00:55:40,785 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου, γλυκιά μου; 1265 00:55:41,160 --> 00:55:42,513 Ας το ξεχάσουμε. 1266 00:55:42,537 --> 00:55:43,955 Έχουμε μια κουραστική μέρα μπροστά μας. 1267 00:56:09,647 --> 00:56:10,648 Χμμ. 1268 00:56:13,026 --> 00:56:14,027 μαμά. 1269 00:56:14,360 --> 00:56:15,361 Μαμά! Ω! 1270 00:56:16,070 --> 00:56:17,071 Γεια. 1271 00:56:19,824 --> 00:56:20,825 Περιμένετε. 1272 00:56:20,908 --> 00:56:21,909 Πού είμαστε; 1273 00:56:23,119 --> 00:56:24,120 Ερχομαι. 1274 00:56:24,329 --> 00:56:25,330 Θα δεις. 1275 00:56:30,001 --> 00:56:32,462 Είμαστε εδώ γιατί είναι μέρος της ιστορίας σου. 1276 00:56:33,296 --> 00:56:35,798 Το κολέγιο είναι το κεφάλαιο που δεν κατάφερες να τελειώσεις ποτέ. 1277 00:56:35,840 --> 00:56:37,842 Α... Δεν χρειάζεται να το τελειώσω. 1278 00:56:38,009 --> 00:56:40,970 Μαμά, το όνειρό σου ήταν να γίνεις κτηνίατρος. 1279 00:56:41,179 --> 00:56:44,474 Όχι, και μετά έμεινα έγκυος σε σένα και το όνειρό μου έγινε η μαμά σου. 1280 00:56:44,724 --> 00:56:46,851 Αλλά δεν σε θέλω παράτησε το όνειρό σου για μένα. 1281 00:56:47,352 --> 00:56:48,353 Θα μπορούσατε να έχετε και τα δύο. 1282 00:56:49,228 --> 00:56:53,483 Μίλησα με τον κοσμήτορα και μου προσφέρουν μαθήματα συνεχούς εκπαίδευσης για ενήλικες. 1283 00:56:54,317 --> 00:56:57,153 Αυτό μπορεί να είναι δικό σου επόμενο κεφάλαιο, μαμά. 1284 00:56:59,113 --> 00:57:04,827 Αγάπη μου, εκτιμώ αυτό που προσπαθείς ναι, αλλά δεν έχω πια αυτό το όνειρο. 1285 00:57:04,953 --> 00:57:07,580 Και δεν έχω πολύ καλό αναμνήσεις για αυτό το μέρος. 1286 00:57:07,664 --> 00:57:08,790 μαμά. 1287 00:57:08,873 --> 00:57:11,167 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο να φύγω νωρίς από εδώ. 1288 00:57:12,293 --> 00:57:14,087 Αλλά μπορείτε να επιστρέψετε. 1289 00:57:14,671 --> 00:57:16,464 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Είμαστε εδώ. 1290 00:57:16,881 --> 00:57:17,882 Πάμε μέσα. 1291 00:57:18,049 --> 00:57:19,050 Για μένα. 1292 00:57:22,011 --> 00:57:24,305 Κι αν συναντήσω κάποια των παλιών μου συμμαθητών; 1293 00:57:24,973 --> 00:57:25,974 μαμά. 1294 00:57:26,099 --> 00:57:31,437 Με όποιον πήγαινες στο κολέγιο είτε έχει αποφοιτήσει, είτε έχει συνταξιοδοτηθεί είτε είναι νεκρός. 1295 00:57:32,230 --> 00:57:33,231 Ω. 1296 00:57:33,856 --> 00:57:34,857 - Σωστά. - Σωστά; 1297 00:57:35,108 --> 00:57:35,984 - Ναι. - Εντάξει. 1298 00:57:36,109 --> 00:57:37,109 Καλά. 1299 00:57:37,276 --> 00:57:39,570 Ο κοσμήτορας του κτηνιατρείου Το σχολείο έχει ωράριο γραφείου σήμερα. 1300 00:57:40,363 --> 00:57:41,803 Λήψη μπροσούρας δεν μπορώ να βλάψω, σωστά; 1301 00:57:42,824 --> 00:57:44,909 Σίγουρος. Εμείς είμαστε εδώ πάντως. 1302 00:57:46,286 --> 00:57:47,328 Ακριβώς εδώ. 1303 00:57:48,579 --> 00:57:49,956 Ω. μαμά. 1304 00:57:50,415 --> 00:57:51,416 μαμά. 1305 00:57:51,541 --> 00:57:53,626 Ωχ... Μπορώ να χαϊδέψω τον σκύλο σου; 1306 00:57:54,127 --> 00:57:55,128 Καλά. 1307 00:57:55,420 --> 00:57:56,421 Ω. 1308 00:57:57,130 --> 00:57:58,131 Ντιν Στίβενς. 1309 00:57:58,381 --> 00:57:59,382 Γεια. 1310 00:58:00,425 --> 00:58:02,135 Είσαι μαθητής στο σχολείο; 1311 00:58:02,510 --> 00:58:04,929 Ω. Όχι. Δεν είμαι φοιτητής. Ευχαριστώ όμως. 1312 00:58:05,388 --> 00:58:06,472 Η μαμά μου ήταν παλιά. 1313 00:58:06,806 --> 00:58:07,806 Γεια σου. μαμά. 1314 00:58:08,349 --> 00:58:09,349 μαμά. 1315 00:58:09,600 --> 00:58:10,601 Ελάτε να γνωρίσετε τον κοσμήτορα. 1316 00:58:10,810 --> 00:58:11,811 Ε; 1317 00:58:14,772 --> 00:58:16,441 - Πέτρο. - Τζιν; 1318 00:58:16,941 --> 00:58:18,651 Πέτρο, δεν είχα ιδέα. 1319 00:58:21,446 --> 00:58:22,447 Ω, βλέπω. 1320 00:58:22,572 --> 00:58:24,449 Για τι την έφερε εδώ; 1321 00:58:24,949 --> 00:58:26,701 - Ενοχές; Περισσότερα χρήματα; - Όχι. 1322 00:58:27,285 --> 00:58:28,554 Ας μην ξεχνάμε ότι είσαι ενήλικας. 1323 00:58:28,578 --> 00:58:29,412 Νόμιμος ενήλικας. 1324 00:58:29,537 --> 00:58:32,123 Αλίκη. Πρέπει να πάμε. 1325 00:58:33,291 --> 00:58:35,376 Ζαν, σου έδωσα 10.000 δολάρια να μην εμπλέκονται. 1326 00:58:36,044 --> 00:58:38,129 - Είχαμε μια συμφωνία. - Γεια! 1327 00:58:38,463 --> 00:58:40,757 Δεν θέλουμε τα καταραμένα λεφτά σας! 1328 00:58:41,883 --> 00:58:43,843 Η μαμά μου με μεγάλωσε μόνη της. 1329 00:58:44,177 --> 00:58:45,762 Μας αγόρασε ένα σπίτι μόνη της. 1330 00:58:45,970 --> 00:58:47,972 Πλήρωσε μόνη της το κολέγιο μου. 1331 00:58:48,765 --> 00:58:50,308 Δεν χρειαζόμαστε τίποτα από εσάς! 1332 00:58:56,397 --> 00:58:57,398 Έλα, μαμά. 1333 00:58:57,815 --> 00:58:58,816 Ερχομαι. 1334 00:59:15,500 --> 00:59:17,502 Δεν ήθελα να το μάθεις έτσι. 1335 00:59:19,253 --> 00:59:20,773 Δεν ήθελες να το μάθω καθόλου. 1336 00:59:24,676 --> 00:59:25,677 Τον αγάπησες; 1337 00:59:29,055 --> 00:59:30,139 Πραγματικά νόμιζα ότι το έκανα. 1338 00:59:34,602 --> 00:59:35,645 Αλλά μετά έμεινα έγκυος. 1339 00:59:36,562 --> 00:59:37,605 Και τον είδα τον αληθινό. 1340 00:59:38,439 --> 00:59:40,024 Θα μπορούσες να μου πεις ποιος ήταν. 1341 00:59:42,402 --> 00:59:45,655 Ο Πέτρος το έκανε πολύ ξεκάθαρο ότι δεν ήθελε επαφή. 1342 00:59:45,697 --> 00:59:46,781 Όχι ποτέ. 1343 00:59:49,450 --> 00:59:50,450 Έτσι... 1344 00:59:52,078 --> 00:59:57,834 Απλώς αποφάσισα ότι ήταν καλύτερο να πω ψέματα αντί να σε κάνει να νιώθεις ανεπιθύμητος. 1345 01:00:00,169 --> 01:00:02,839 Σε καταλαβαίνω θέλοντας να με προστατέψει ως παιδί. 1346 01:00:04,590 --> 01:00:05,633 Όταν όμως μεγάλωσα... 1347 01:00:08,428 --> 01:00:09,971 Δεν ήξερα πώς να στο πω. 1348 01:00:11,180 --> 01:00:12,682 Είχα ήδη πει ψέματα τόσο καιρό. 1349 01:00:14,267 --> 01:00:15,268 εγω απλα... 1350 01:00:17,520 --> 01:00:19,360 Απλώς νόμιζα ότι ήταν καλύτερα να το αφήσεις ήσυχο. 1351 01:00:20,398 --> 01:00:21,399 Ναι. 1352 01:00:22,483 --> 01:00:23,484 εγω... 1353 01:00:23,901 --> 01:00:24,902 Αυτό είναι λογικό. 1354 01:00:30,533 --> 01:00:33,494 Ας πάμε σε ένα μοτέλ και καλέστε το για σήμερα. 1355 01:00:33,995 --> 01:00:35,622 έχω εξαντληθεί. 1356 01:00:36,289 --> 01:00:37,290 Ακούγεται καλό; 1357 01:00:37,457 --> 01:00:38,666 - Εντάξει. - Εντάξει. 1358 01:00:58,936 --> 01:01:02,523 Έχω δοκιμάσει τον Wayne έξι φορές και λέει ακόμα ότι δεν είναι σε υπηρεσία. 1359 01:01:03,107 --> 01:01:04,108 Hmph. 1360 01:01:04,567 --> 01:01:06,319 Εννοώ ότι χρησιμοποιεί ένα pay-as-you-go. 1361 01:01:07,028 --> 01:01:09,572 Λοιπόν, μάλλον δεν το έχει είχε χρόνο να πάρει μια νέα κάρτα. 1362 01:01:10,406 --> 01:01:12,206 Τρέχοντας γύρω, παίρνοντας έτοιμος για το γάμο. 1363 01:01:13,242 --> 01:01:14,929 Δηλαδή, δεν μπορώ πιστέψτε ότι είναι ήδη εδώ. 1364 01:01:14,953 --> 01:01:16,204 Είναι αύριο. 1365 01:01:16,412 --> 01:01:17,413 Ναι, ούτε εγώ. 1366 01:01:24,128 --> 01:01:26,297 Εντάξει... 1367 01:01:27,131 --> 01:01:28,383 Θα πάω να βγάλω το πρόσωπό μου. 1368 01:01:30,051 --> 01:01:31,052 Απλά αστειεύομαι. 1369 01:01:31,344 --> 01:01:32,345 Θα το κρατήσω. 1370 01:01:32,929 --> 01:01:33,929 μμ. 1371 01:01:40,103 --> 01:01:42,230 - Νύχτα. - Νύχτα. 1372 01:02:09,924 --> 01:02:11,843 - Το κατάλαβα. - Εντάξει. 1373 01:02:12,051 --> 01:02:15,221 Υποτίθεται ότι θα συναντήσω τον Γουές στο Canal Park Overlook. 1374 01:02:16,139 --> 01:02:18,057 Αν θέλεις να με συναντήσεις εκεί μετά. 1375 01:02:18,558 --> 01:02:19,559 Καλά. 1376 01:02:19,892 --> 01:02:22,687 Σκέφτηκα να βγάλω φωτογραφίες με το Queenie δίπλα στο νερό. 1377 01:02:22,895 --> 01:02:24,564 - Μμ. - Δοκιμάστε ξανά τον Wayne. 1378 01:02:25,898 --> 01:02:27,567 Το τηλέφωνό του ακόμα δεν λειτουργεί. 1379 01:02:28,318 --> 01:02:29,944 Και ο γάμος είναι σε έξι ώρες. 1380 01:02:31,821 --> 01:02:32,989 Αλλά θα είναι εκεί. 1381 01:02:33,156 --> 01:02:34,157 Ξέρω ότι θα το κάνει. 1382 01:02:34,574 --> 01:02:36,200 Λοιπόν... Εντάξει... 1383 01:02:36,743 --> 01:02:37,744 Πήγαινε να διασκεδάσεις. 1384 01:02:38,244 --> 01:02:39,245 Βρες τον Γουές. 1385 01:02:44,375 --> 01:02:45,793 - Γεια σου. - Γεια σου. 1386 01:02:45,960 --> 01:02:47,313 - Πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ. - Α, ναι. 1387 01:02:47,337 --> 01:02:49,648 Είχα αρχίσει να νευριάζω όταν δεν πήρα πίσω το κείμενό σου. 1388 01:02:49,672 --> 01:02:51,507 - Ω, συγγνώμη. Ε... - Καλά είσαι. 1389 01:02:51,924 --> 01:02:53,134 Πού παρκάρατε το φορτηγάκι σας; 1390 01:02:53,635 --> 01:02:54,844 Μόλις λίγα τετράγωνα μακριά. 1391 01:02:54,969 --> 01:02:55,970 Γιατί; 1392 01:02:56,179 --> 01:02:57,180 Λοιπόν, πάμε. 1393 01:02:57,639 --> 01:02:59,641 Γεια σου. Περιμένετε. Είσαι καλά; 1394 01:02:59,724 --> 01:03:01,142 Ναι. Είμαι καλά. 1395 01:03:01,684 --> 01:03:03,269 - Έλα. - Γεια, γεια. 1396 01:03:03,936 --> 01:03:04,937 Μην με παρεξηγείτε. 1397 01:03:05,104 --> 01:03:07,249 Η σκέψη του ύπνου και πάλι μαζί ακούγεται απίστευτο 1398 01:03:07,273 --> 01:03:09,525 αλλά σκέφτηκα ότι ίσως εμείς θα μπορούσε να πάει μια βόλτα πρώτα. 1399 01:03:10,109 --> 01:03:11,778 Ομιλία. Ακούστε πώς περάσατε. 1400 01:03:11,861 --> 01:03:13,947 Εμπιστεύσου με. Δεν θέλεις να ακούσω για κάτι από αυτά. 1401 01:03:14,030 --> 01:03:15,865 - Φυσικά και ναι. - Ας... Έλα. 1402 01:03:15,907 --> 01:03:16,908 Αλίκη, σταμάτα. 1403 01:03:18,034 --> 01:03:19,035 Είναι όλα εντάξει; 1404 01:03:19,243 --> 01:03:22,664 Όχι. Δεν είναι. Η μαμά μου συνελήφθη. 1405 01:03:22,747 --> 01:03:23,706 Τι; 1406 01:03:23,748 --> 01:03:26,417 Γιατί επέλεξα τον εαυτό μου ένα βράδυ και έκανα παρέα μαζί σου. 1407 01:03:26,501 --> 01:03:27,861 Και δεν την πρόσεχα. 1408 01:03:28,294 --> 01:03:31,839 Τότε γνώρισα τον πατέρα μου που χάθηκε από καιρό που αποδεικνύεται ότι είναι πραγματικά ένας πουλί. 1409 01:03:32,173 --> 01:03:34,342 Και η μαμά μου το έχει πράγματι τον γνώριζα όλη μου τη ζωή. 1410 01:03:34,592 --> 01:03:36,152 Και προτίμησα να τον κρατήσω μυστικό από εμένα. 1411 01:03:36,302 --> 01:03:37,971 Οπότε, όχι, Γουές, δεν είναι όλα εντάξει. 1412 01:03:38,596 --> 01:03:42,475 Και θα ήθελα απλώς να μου αποσπάται η προσοχή και πήγαινε να κάνεις ένα διασκεδαστικό σεξ χωρίς νόημα. 1413 01:03:42,642 --> 01:03:44,522 Διότι προφανώς αυτό είναι κάτι που κάνω τώρα. 1414 01:03:46,604 --> 01:03:47,605 Χωρίς νόημα. 1415 01:03:47,689 --> 01:03:48,690 εννοώ... 1416 01:03:49,148 --> 01:03:51,001 Σε παρακαλώ μην προσποιείσαι να είναι ραγισμένη η καρδιά γι 'αυτό. 1417 01:03:51,025 --> 01:03:52,151 Ξέρω ότι αυτό θέλουν οι άντρες. 1418 01:03:52,360 --> 01:03:53,403 Σεξ χωρίς δέσμευση. 1419 01:03:53,611 --> 01:03:54,611 Είμαι... είμαι μέσα. 1420 01:03:54,821 --> 01:03:55,822 Το κατάλαβες. 1421 01:03:56,990 --> 01:03:57,991 Δεν είναι αυτό που θέλω. 1422 01:04:00,535 --> 01:04:01,536 Καλά. 1423 01:04:02,161 --> 01:04:03,162 Πες μου τι θέλεις. 1424 01:04:03,746 --> 01:04:04,747 Λοιπόν... 1425 01:04:04,831 --> 01:04:06,392 Λοιπόν, για αρχή, τι θα λέγατε για κάποια σαφήνεια 1426 01:04:06,416 --> 01:04:08,293 με το κορίτσι που μου άρεσε από την ένατη δημοτικού; 1427 01:04:08,584 --> 01:04:10,378 Ίσως να τη βγάλετε σε πραγματικό ραντεβού; 1428 01:04:10,586 --> 01:04:11,586 Δείτε που πάνε τα πράγματα; 1429 01:04:11,629 --> 01:04:12,880 Πού θα πάνε τα πράγματα, Γουές; 1430 01:04:14,674 --> 01:04:18,594 Έχω μια σταθερή, ρυθμισμένη ζωή στο Σεντ Λούις και ζεις σε ένα βαν. 1431 01:04:19,262 --> 01:04:20,902 Μπορούμε να αφήσουμε αυτό το πέταγμα να είναι αυτό που είναι; 1432 01:04:20,972 --> 01:04:21,973 Μπορεί να είναι απλώς διασκεδαστικό; 1433 01:04:23,683 --> 01:04:24,843 Είναι αρκετά σαφές για εσάς; 1434 01:04:27,437 --> 01:04:28,438 Ναι. 1435 01:04:30,398 --> 01:04:32,025 Κοίτα, δεν προσπαθώ να σε πληγώσω. 1436 01:04:32,108 --> 01:04:33,388 Απλώς προσπαθώ να είμαι ρεαλιστής. 1437 01:04:33,693 --> 01:04:34,694 Είσαι; 1438 01:04:35,653 --> 01:04:37,447 Ή απλά δίνεις για κάτι πριν 1439 01:04:37,530 --> 01:04:40,033 έχετε προσπαθήσει ακόμη και επειδή είσαι πολύ φοβισμένος; 1440 01:04:42,452 --> 01:04:43,453 Θα σε δω τριγύρω. 1441 01:04:57,383 --> 01:04:58,384 Γεια σου γλυκιά μου! 1442 01:04:59,677 --> 01:05:00,720 Γεια, πού είναι ο Γουές; 1443 01:05:01,429 --> 01:05:03,473 Ε... Έφυγε, μαμά. 1444 01:05:03,765 --> 01:05:04,992 Ι-Δεν θέλω να το συζητήσω. 1445 01:05:05,016 --> 01:05:06,017 - Μπορούμε να πάμε; - Τι; 1446 01:05:06,225 --> 01:05:08,019 - Παρακαλώ. - Α! Γουέιν! 1447 01:05:08,311 --> 01:05:11,064 Αγάπη μου, ό,τι έκανα, λυπάμαι. 1448 01:05:11,356 --> 01:05:12,690 Απλώς έπρεπε να έρθω να σε δω. 1449 01:05:12,982 --> 01:05:14,525 Πώς μας βρήκατε εδώ; 1450 01:05:14,776 --> 01:05:18,529 Λοιπόν, μοιραζόμαστε τοποθεσίες στο δικό μας τηλέφωνο, όπως μοιραζόμαστε τα πάντα. 1451 01:05:19,364 --> 01:05:20,365 Τουλάχιστον συνηθίζαμε. 1452 01:05:20,823 --> 01:05:22,033 Σε παρακαλώ μωρό μου, μίλα μου. 1453 01:05:22,367 --> 01:05:24,452 Κοίτα, δεν έχουμε να ξεκινήσει μια επιχείρηση. 1454 01:05:25,036 --> 01:05:26,836 Κόλαση, ούτε καν πρέπει να κολλήσετε σήμερα. 1455 01:05:26,871 --> 01:05:28,331 Απλώς σε αγαπώ τόσο πολύ μωρό μου. 1456 01:05:28,456 --> 01:05:29,456 Θα κάνω τα πάντα. 1457 01:05:29,540 --> 01:05:30,917 Μην μας παρατάς. Σε παρακαλώ, μωρό μου. 1458 01:05:31,084 --> 01:05:32,168 Απλώς σε παρακαλώ. 1459 01:05:32,335 --> 01:05:33,753 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1460 01:05:34,295 --> 01:05:36,422 Είσαι αυτός που δεν τηλεφώνησε. 1461 01:05:37,048 --> 01:05:39,634 Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ, και το τηλέφωνό σας δεν λειτουργεί. 1462 01:05:40,009 --> 01:05:41,052 Τι λες; 1463 01:05:41,344 --> 01:05:43,596 Σας τηλεφώνησα 14 φορές χθες. 1464 01:05:43,721 --> 01:05:46,182 Από τότε που μου το είπε η Αλίκη βρήκες κάποιον νέο. 1465 01:05:46,557 --> 01:05:48,197 Και θα σας το πω αμέσως. 1466 01:05:48,685 --> 01:05:56,317 Θα πολεμήσω αυτόν τον τύπο του Ντάριλ για σένα αγάπη, ή σχηματίστε ένα... ένα... ένα θρύλο. 1467 01:05:57,610 --> 01:05:59,612 Του είπες ότι γνώρισα κάποιον άλλο; 1468 01:06:00,655 --> 01:06:02,740 Wayne, μπορώ να έχω ένα λεπτό μόνος με τη μαμά μου, παρακαλώ; 1469 01:06:03,199 --> 01:06:06,035 Λοιπόν, το σίγουρο. Ε... 1470 01:06:06,703 --> 01:06:08,621 Εντάξει, θα επιστρέψω. 1471 01:06:08,871 --> 01:06:10,271 θα επιστρέψω. Μη με ξεχνάς. 1472 01:06:10,373 --> 01:06:11,976 Μη με ξεχνάς. 1473 01:06:12,000 --> 01:06:13,001 Μην πας μακριά. 1474 01:06:14,836 --> 01:06:16,296 Μαμά, λυπάμαι πολύ. 1475 01:06:16,671 --> 01:06:18,881 Το μόνο που προσπαθούσα σε προστατεύει από τον εαυτό σου. 1476 01:06:19,299 --> 01:06:22,260 Λοιπόν, το να μου πεις ψέματα δεν με προστατεύει. 1477 01:06:22,510 --> 01:06:23,928 Εκτός από όταν το κάνεις; 1478 01:06:25,638 --> 01:06:28,057 Έχεις ιδέα πόσο με πονάει; 1479 01:06:28,641 --> 01:06:31,352 Ότι γνωρίζατε ποιος είναι ο πατέρας μου όλη μου τη ζωή; 1480 01:06:32,353 --> 01:06:33,730 Όλες αυτές τις φορές που σε ρώτησα; 1481 01:06:34,022 --> 01:06:35,023 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 1482 01:06:35,106 --> 01:06:36,482 Ξέρω ότι έκανα λάθη τότε. 1483 01:06:36,566 --> 01:06:38,109 Ακόμα τα φτιάχνεις, μαμά. 1484 01:06:38,901 --> 01:06:41,821 Και προσπαθώ τόσο σκληρά να σε βοηθήσω γιατί σε αγαπώ. 1485 01:06:41,863 --> 01:06:42,697 Και σε αγαπώ. 1486 01:06:42,780 --> 01:06:43,781 Αλλά δεν ακούς. 1487 01:06:43,948 --> 01:06:45,325 - Φυσικά και ναι. - Όχι, δεν το κάνεις. 1488 01:06:45,992 --> 01:06:47,994 Προσπάθησα να μιλήσω εσείς για τις ανησυχίες μου 1489 01:06:48,077 --> 01:06:50,872 για τον Γουέιν και μόλις τα έβγαλες. 1490 01:06:51,122 --> 01:06:53,750 Σχεδίασα όλο αυτό το ταξίδι να προσπαθήσω να σε προσεγγίσω. 1491 01:06:54,208 --> 01:06:55,918 Για να σου το δείξω υπάρχει καλύτερος δρόμος 1492 01:06:55,960 --> 01:06:58,338 για σένα παρά να παντρευτείς κάποιους παράξενο που μόλις γνώρισες 1493 01:06:58,421 --> 01:07:01,341 του οποίου το ποτό πλυντήριο θα σε χρεοκοπήσει. 1494 01:07:01,549 --> 01:07:05,136 Αλίκη! Ξέρω ότι δεν το υποστηρίζεις αυτό. 1495 01:07:05,803 --> 01:07:07,597 Αλλά αυτή είναι η ζωή μου. 1496 01:07:08,264 --> 01:07:10,850 Και πρέπει να αποδεχτείς ότι παίρνω καλές αποφάσεις. 1497 01:07:11,434 --> 01:07:14,520 Το μόνο που συνέβη αυτή την εβδομάδα είναι ότι είσαι μαγνήτης για κακές αποφάσεις. 1498 01:07:15,688 --> 01:07:17,208 Και δεν ξέρω ότι έχω την ενέργεια 1499 01:07:17,273 --> 01:07:18,983 για να συνεχίσω να σε βοηθάω καθαρίστε τα πια. 1500 01:07:19,067 --> 01:07:21,152 Λοιπόν, δεν σου το ζητάω, γλυκιά μου. 1501 01:07:22,070 --> 01:07:27,241 Ίσως σας αρέσει απλώς να μου φτιάξετε ζωή για να μην χρειάζεται να ζήσεις τη δική σου. 1502 01:07:27,617 --> 01:07:28,701 Τι; 1503 01:07:28,785 --> 01:07:30,995 Πρέπει να είσαι ο νέος Αλίκη που έχω δει 1504 01:07:31,037 --> 01:07:32,747 βγαίνοντας από το καβούκι της αυτή την εβδομάδα. 1505 01:07:32,872 --> 01:07:34,457 Πρέπει να σταματήσετε να το παίζετε με ασφάλεια. 1506 01:07:34,540 --> 01:07:36,860 - Πρέπει να διασκεδάσεις. - Θέλεις να διασκεδάσω όπως εσύ; 1507 01:07:39,295 --> 01:07:43,424 Αγάπη μου, ξέρω ότι δεν το έχω κάνει ήταν πάντα η καλύτερη μητέρα. 1508 01:07:43,508 --> 01:07:46,386 Και μακάρι να είχα μεγαλώσει νωρίτερα για να μην χρειαστεί. 1509 01:07:46,970 --> 01:07:50,473 Αλλά έχω πάντα έγινε σωστά από τις κόρες μου. 1510 01:07:50,974 --> 01:07:52,600 - Και εσύ και η Κουίνι... -Μην 1511 01:07:52,684 --> 01:07:54,519 - Είναι μόνο το φως... - Όχι, μαμά! 1512 01:07:54,727 --> 01:07:55,767 Αυτή δεν είναι η κόρη σου! 1513 01:07:55,979 --> 01:07:56,980 Αυτό ήταν ένα σκυλί! 1514 01:07:57,063 --> 01:07:58,272 Αυτό ήταν ένα σκυλί! 1515 01:07:58,564 --> 01:07:59,565 Δεν είμαι σκύλος! 1516 01:07:59,649 --> 01:08:01,693 Είμαι η κόρη σου! 1517 01:08:01,776 --> 01:08:02,735 Βασίλισσα! 1518 01:08:02,777 --> 01:08:04,112 Ω! 1519 01:08:04,529 --> 01:08:05,530 Ω, Θεέ μου. 1520 01:08:06,447 --> 01:08:07,740 Μαμά, δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 1521 01:08:07,907 --> 01:08:10,952 Πέταξε ένα κουτάβι στο ποτάμι! 1522 01:08:11,244 --> 01:08:12,829 Όχι, δεν το έκανα. Λοιπόν, εννοώ, το έκανα. 1523 01:08:12,912 --> 01:08:15,123 Αλλά δεν ήταν ζωντανό. 1524 01:08:15,206 --> 01:08:16,958 Ήταν γεμιστό. Ήταν νεκρό πριν. 1525 01:08:17,083 --> 01:08:18,293 Εγώ... Ω, Θεέ μου. 1526 01:08:18,835 --> 01:08:19,836 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1527 01:08:20,586 --> 01:08:22,964 Μαμά, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. ΕΓΩ... 1528 01:08:23,006 --> 01:08:24,942 Με πονάει πάρα πολύ παρακολουθώ να πετάς τη ζωή σου. 1529 01:08:24,966 --> 01:08:26,843 πρέπει να πάω. λυπάμαι. 1530 01:08:27,635 --> 01:08:28,636 Αλίκη! 1531 01:08:41,649 --> 01:08:42,650 Γειά σου. 1532 01:08:43,067 --> 01:08:44,068 Αλίκη! 1533 01:08:44,277 --> 01:08:45,278 Είναι η Cheryl. 1534 01:08:45,403 --> 01:08:46,404 Πότε θα είσαι εδώ; 1535 01:08:46,654 --> 01:08:47,655 δεν έρχομαι. 1536 01:08:47,947 --> 01:08:48,948 Τι; 1537 01:08:49,115 --> 01:08:50,158 Είσαι η κουμπάρα. 1538 01:08:51,200 --> 01:08:52,201 ξέρω. 1539 01:08:52,702 --> 01:08:55,288 Η μαμά κι εγώ είχαμε ένα μεγάλο πάλεψε και δεν έρχομαι. 1540 01:08:55,747 --> 01:08:57,081 Ω, Θεέ μου. Ακούω. 1541 01:08:57,373 --> 01:08:59,667 Ήξερα ότι ήταν τελικά θα σου ξεσπάσει 1542 01:08:59,751 --> 01:09:02,337 για το μυαλό σου, οδικό ταξίδι μην παντρευτείς. 1543 01:09:02,962 --> 01:09:04,797 Περίμενε... Ήξερε; 1544 01:09:05,256 --> 01:09:06,549 Όλη την ώρα; 1545 01:09:06,633 --> 01:09:08,760 Είσαι περίπου ως ανεπαίσθητη ως μόλυνση ζύμης. 1546 01:09:09,052 --> 01:09:11,332 Η Τζίνι μου το είπε, εσύ ξέρετε, όταν ήσασταν οι δύο εδώ. 1547 01:09:12,055 --> 01:09:13,449 Όμως εκείνη ορκίστηκε ότι άξιζε τον κόπο, 1548 01:09:13,473 --> 01:09:15,313 αλλά, ξέρεις, να ξοδέψεις όλη εκείνη την ώρα μαζί σου. 1549 01:09:16,309 --> 01:09:18,329 Πραγματικά δεν έρχεσαι στον γάμο της μητέρας σου; 1550 01:09:18,353 --> 01:09:19,354 Όχι. 1551 01:09:19,520 --> 01:09:21,773 Ι-Δεν ξέρω τι να σου πω, Σέριλ. 1552 01:09:21,856 --> 01:09:22,857 Τα παρατάω, εντάξει; 1553 01:09:23,483 --> 01:09:25,151 Πάω να επιστρέψω το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο. 1554 01:09:25,318 --> 01:09:26,486 Πετάω πίσω στο Σεντ Λούις. 1555 01:09:27,612 --> 01:09:29,405 Αμφιβάλλω ότι με θέλει κιόλας εκεί. 1556 01:09:29,989 --> 01:09:31,032 Σε αγαπάει, ξέρεις; 1557 01:09:31,074 --> 01:09:32,394 Σε αγαπάει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1558 01:09:32,450 --> 01:09:35,620 ♪ Δώσε αυτό που δεν μπορούσα να δώσω ♪ 1559 01:09:36,829 --> 01:09:41,167 Ωχχχ... 1560 01:09:42,752 --> 01:09:44,087 Ξέρετε την ταινία "Αυτοκίνητα;" 1561 01:09:45,088 --> 01:09:48,716 Ξέρω ότι δεν είναι αληθινό, αλλά νομίζω ότι αυτός ένιωσε πόνο. 1562 01:09:48,800 --> 01:09:51,010 Το καλό είναι... 1563 01:09:51,094 --> 01:09:52,345 Πήρα την ασφάλεια. 1564 01:09:52,512 --> 01:09:53,513 Υπομονή. 1565 01:09:53,596 --> 01:09:55,556 - Υποθέτω ότι είναι καλό. - Το έχω κάπου εδώ. 1566 01:10:18,621 --> 01:10:19,621 μμ. 1567 01:10:27,922 --> 01:10:29,799 Πραγματικά χρειάζομαι το αυτοκίνητο για άλλη μια μέρα. 1568 01:10:30,133 --> 01:10:32,427 -Πρέπει να είμαι... - Ω, όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, δεσποινίς. 1569 01:10:32,510 --> 01:10:34,071 Κοίτα αυτό το πράγμα. Είναι θέμα ευθύνης. 1570 01:10:34,095 --> 01:10:36,389 Δεν πειράζει. Απλώς νοικιάστε μου κάτι άλλο. 1571 01:10:36,681 --> 01:10:38,433 - Παρακαλώ. - Ω, όχι. 1572 01:10:38,516 --> 01:10:39,767 Όλα τα άλλα αυτοκίνητά μας είναι κρατημένα. 1573 01:10:39,934 --> 01:10:41,102 Όλα αυτά τα αυτοκίνητα έχουν κρατηθεί; 1574 01:10:41,227 --> 01:10:42,437 Θέλετε άλλο αυτοκίνητο; 1575 01:10:42,770 --> 01:10:44,647 Κοίτα τι έκανες σε ένα από τα καλύτερα αυτοκίνητα μας! 1576 01:10:45,398 --> 01:10:46,398 ξέρω. 1577 01:10:51,029 --> 01:10:52,280 ξέρω. 1578 01:10:53,531 --> 01:10:56,576 Ξέρω ότι έκανα ένα κακό. 1579 01:10:59,245 --> 01:11:00,705 Ήμουν κάπως κακό κορίτσι. 1580 01:11:02,373 --> 01:11:08,254 Αλλά αν... αν μπορούσες βοηθήστε με, σας υπόσχομαι, 1581 01:11:08,338 --> 01:11:11,716 θα παρω τετοια καλή φροντίδα της. 1582 01:11:11,966 --> 01:11:14,093 Απλώς τη χρειάζομαι για μία ακόμη μέρα. 1583 01:11:15,094 --> 01:11:16,094 Ε... 1584 01:11:16,429 --> 01:11:17,430 Κιθ; 1585 01:11:18,765 --> 01:11:20,767 - Κιθ, είναι; -Ε... 1586 01:11:20,850 --> 01:11:22,810 Αυτό είναι ένα ισχυρό όνομα. 1587 01:11:23,394 --> 01:11:24,979 Ναι, είναι Σέλτικ. 1588 01:11:25,396 --> 01:11:26,397 Πραγματικά; 1589 01:11:26,773 --> 01:11:27,774 Σημαίνει «ξύλο». 1590 01:11:28,858 --> 01:11:30,234 Σέλτικ Κιθ. 1591 01:11:30,652 --> 01:11:32,320 Τόσο μεγάλο και δυνατό. 1592 01:11:33,029 --> 01:11:38,242 Μπορείς να είσαι ισχυρό για μένα και να με βοηθήσει; 1593 01:11:40,119 --> 01:11:41,412 Εντάξει. 1594 01:11:42,538 --> 01:11:44,374 Θα πρέπει να το διαχειριστώ από το αφεντικό μου. 1595 01:11:44,415 --> 01:11:45,541 Ή... 1596 01:11:46,000 --> 01:11:47,001 Ή... 1597 01:11:50,046 --> 01:11:51,047 Εμείς... 1598 01:11:54,759 --> 01:11:56,928 Θα μπορούσαμε να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ εσένα και εμένα. 1599 01:12:01,057 --> 01:12:03,393 - Ω. - Ω. 1600 01:12:03,434 --> 01:12:05,895 Ω. Σου αρέσει να κάνεις πάρτι. 1601 01:12:06,396 --> 01:12:08,022 Ναι. το κάνω. 1602 01:12:08,147 --> 01:12:10,024 Μερικές φορές. Είμαι κουλ. 1603 01:12:10,149 --> 01:12:11,067 Ευχαριστώ, Keith. 1604 01:12:11,150 --> 01:12:12,694 - Αντίο, δεσποινίς. - Αντίο! 1605 01:12:13,486 --> 01:12:15,154 Α, πρέπει να τηλεφωνήσω στη μαμά. 1606 01:12:17,448 --> 01:12:18,449 Γεια σου, μαμά! 1607 01:12:26,541 --> 01:12:30,878 ♪ Έχω ζήσει μια μοναχική ζωή ♪ 1608 01:12:31,713 --> 01:12:32,588 Εντάξει... 1609 01:12:32,630 --> 01:12:34,090 ♪ Ένα κύμα σε σπασμένο πάγο ♪ 1610 01:12:34,173 --> 01:12:35,173 Πού; 1611 01:12:36,009 --> 01:12:38,344 ♪ Κοιτάζοντας μέσα στη νύχτα ♪ 1612 01:12:38,886 --> 01:12:42,974 Ωχ... όχι, όχι, όχι, όχι, όχι... 1613 01:12:43,933 --> 01:12:45,184 Ανάθεμά το. 1614 01:12:45,226 --> 01:12:47,520 Ω! θα έπρεπε άκουσα τον Keith! 1615 01:12:48,062 --> 01:12:49,063 Όχι! 1616 01:12:49,314 --> 01:12:51,149 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1617 01:12:52,525 --> 01:12:53,525 Ωχ! 1618 01:12:56,738 --> 01:12:58,031 Να το μωρό μου! 1619 01:13:01,659 --> 01:13:02,659 Ω! 1620 01:13:03,244 --> 01:13:04,537 Ω, έρχομαι μαμά! 1621 01:13:08,041 --> 01:13:09,626 Ω, θεέ μου! Το βλέπεις αυτό το κορίτσι; 1622 01:13:09,667 --> 01:13:11,961 Αχ κορίτσι μου! Φαίνεσαι όμορφη! 1623 01:13:13,421 --> 01:13:15,298 ♪ Να νιώθω ότι ανήκω ♪ 1624 01:13:15,381 --> 01:13:16,381 Τι; 1625 01:13:17,925 --> 01:13:23,014 ♪ Με κάνεις περήφανο ♪ ♪ Είσαι το τραγούδι μου ♪ 1626 01:13:23,056 --> 01:13:26,059 Σήμερα παντρεύουμε. 1627 01:13:26,434 --> 01:13:29,854 Jeanie Anderson και Wayne Fuji. 1628 01:13:30,396 --> 01:13:33,149 - Ωχ! - Γουέιν, έχεις τα δαχτυλίδια; 1629 01:13:36,444 --> 01:13:38,029 -Τι... σε κατάλαβα... - Α! 1630 01:13:38,488 --> 01:13:40,406 Φορέστε το κομψό μικρό σας δάχτυλο. 1631 01:13:41,783 --> 01:13:48,665 Εσύ, Γουέιν Φούτζι, παίρνεις την Τζίνι Η Άντερσον θα είναι η αγαπημένη σου γυναίκα; 1632 01:13:49,624 --> 01:13:51,501 Κόλαση στο ναι. 1633 01:13:51,542 --> 01:13:54,504 ♪ Δεν φοβάμαι ♪ 1634 01:13:55,838 --> 01:13:58,967 ♪ Υπάρχει δύναμη στην αλλαγή ♪ 1635 01:13:59,050 --> 01:14:05,848 Και εσύ, Τζίνι Άντερσον, παίρνεις Ο Γουέιν Φούτζι θα είναι ο αγαπημένος σου σύζυγος; 1636 01:14:06,224 --> 01:14:07,225 εγω... 1637 01:14:08,726 --> 01:14:10,436 Περίμενε! Περιμένετε! 1638 01:14:11,729 --> 01:14:13,356 Αλίκη, είσαι εδώ! 1639 01:14:13,731 --> 01:14:14,731 - Ναι. - Περίμενε! 1640 01:14:14,857 --> 01:14:15,858 Να εναντιωθείς; 1641 01:14:16,109 --> 01:14:19,612 Όχι, είμαι εδώ για να στηρίξω. Λυπάμαι που άργησα, μαμά. 1642 01:14:19,904 --> 01:14:22,407 Δεν πειράζει. Είσαι εδώ. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 1643 01:14:22,490 --> 01:14:23,825 Σε αγαπώ πολύ. 1644 01:14:23,950 --> 01:14:25,950 Κι εγώ σε αγαπώ. Δεν θα το έχανα αυτό για τον κόσμο. 1645 01:14:26,160 --> 01:14:28,538 Δηλαδή πόσο συχνά παντρεύεται η μαμά μου; 1646 01:14:29,122 --> 01:14:30,415 Χωρίς να υπολογίζουμε το Μπελίζ. 1647 01:14:30,498 --> 01:14:32,250 Πραγματικά λυπάμαι που είπα ψέματα και στους δύο. 1648 01:14:32,333 --> 01:14:33,334 εγω... 1649 01:14:34,294 --> 01:14:35,295 Όχι, αγάπη μου. 1650 01:14:35,378 --> 01:14:37,755 Λυπάμαι πολύ που δεν το έκανα να σου πω για τον μπαμπά σου. 1651 01:14:38,131 --> 01:14:41,843 Και για να μην καταλάβω πώς πολλά σου έβαλα όλα αυτά τα χρόνια. 1652 01:14:42,010 --> 01:14:43,050 Γιατί δεν το λέμε καν; 1653 01:14:43,720 --> 01:14:45,972 Από τότε που εκτόξευσα το Queenie στο ποτάμι. 1654 01:14:46,764 --> 01:14:49,642 Χμ, μιλώντας για... 1655 01:14:49,892 --> 01:14:52,437 Προφανώς μπορείτε να υιοθετήσετε ένας σκύλος στο Μπάφαλο σε πέντε λεπτά. 1656 01:14:52,520 --> 01:14:54,039 Θεέ μου! 1657 01:14:54,063 --> 01:14:55,690 Ποιος είναι αυτός ο άγγελος; 1658 01:14:56,024 --> 01:14:59,569 Αυτό είναι ένα γαμήλιο δώρο και μια συγγνώμη. 1659 01:15:00,153 --> 01:15:03,489 Έχω συμπληρώσει όλη την υιοθεσία χαρτιά και πλήρωσε όλα τα τέλη. 1660 01:15:03,615 --> 01:15:06,159 Άρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τον ονομάσετε. 1661 01:15:06,576 --> 01:15:08,369 Θα τον ονομάσω Kingy. 1662 01:15:08,536 --> 01:15:10,913 - Εντάξει. - Α! Ω, τον αγαπώ. 1663 01:15:11,122 --> 01:15:12,957 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. Με ξέρεις τόσο καλά. 1664 01:15:13,124 --> 01:15:14,751 Καλώς ήρθες. Σε αγαπώ, μαμά. 1665 01:15:15,209 --> 01:15:16,209 Καλά. 1666 01:15:16,252 --> 01:15:17,253 Καλά. 1667 01:15:19,172 --> 01:15:20,965 Μέλι. Τι συμβαίνει; 1668 01:15:21,215 --> 01:15:23,509 Συγγνώμη, Ντάρλιν, αλλά... γλυκιά μου. 1669 01:15:23,635 --> 01:15:26,137 Ζητώ συγγνώμη, αλλά όχι θυμάσαι στο καταφύγιο; 1670 01:15:26,220 --> 01:15:28,389 Σου είπα ότι ήμουν αλλεργικός στα σκυλάκια. 1671 01:15:28,973 --> 01:15:31,017 Απλώς το σκέφτηκα ήταν ένα άρρωστο, σκοτεινό αστείο. 1672 01:15:32,685 --> 01:15:33,686 Καθυστερώ. 1673 01:15:34,020 --> 01:15:35,021 Μάζεψε τον εαυτό σου, Γουέιν. 1674 01:15:35,897 --> 01:15:36,898 Εδώ είναι το θέμα. 1675 01:15:36,981 --> 01:15:38,149 Θα πάρω το Benadryl. 1676 01:15:38,232 --> 01:15:39,359 Θα πάρω το Claritin. 1677 01:15:39,442 --> 01:15:41,069 Θα πάρω ακόμη και τα στεροειδή. 1678 01:15:41,235 --> 01:15:43,237 Αν δεν τα πάρω, θα τα βρω. 1679 01:15:43,321 --> 01:15:44,864 - Α, ναι. - Γιατί σε αγαπώ. 1680 01:15:45,114 --> 01:15:46,950 Σε αγαπώ και θα κάνω τα πάντα για σένα. 1681 01:15:47,158 --> 01:15:49,077 Ένα κουτάβι, ένα σκυλάκι, ότι θέλεις. 1682 01:15:49,202 --> 01:15:51,537 σε αγαπώ. Σε παρακαλώ, συνέχισε, Cheryl. 1683 01:15:51,621 --> 01:15:52,705 Όλα καλά, λοιπόν. 1684 01:15:53,289 --> 01:15:55,541 - Τζίνι, παίρνεις τον Γουέιν... - Όχι, περίμενε λίγο. 1685 01:15:55,833 --> 01:15:57,460 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό σε αυτόν τον άνθρωπο. 1686 01:15:57,919 --> 01:15:58,920 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 1687 01:15:59,754 --> 01:16:06,469 Ω, Kingy, λυπάμαι, αλλά Αγαπώ τόσο πολύ αυτόν τον άνθρωπο. 1688 01:16:07,345 --> 01:16:09,973 Και σαφώς, θα έκανε τα πάντα για μένα. 1689 01:16:10,014 --> 01:16:10,932 Μμ-χμμ. 1690 01:16:11,015 --> 01:16:13,685 Και προσπαθώ να είμαι περισσότερος υπεύθυνη όπως η κόρη μου. 1691 01:16:14,352 --> 01:16:17,605 Λοιπόν, Kingy, θα το κάνω πρέπει να σου βρω ένα νέο σπίτι. 1692 01:16:17,814 --> 01:16:18,815 Όχι, όχι, όχι, αντιλέγω. 1693 01:16:20,233 --> 01:16:21,234 Ω, όχι, όχι σε αυτό. 1694 01:16:21,317 --> 01:16:22,735 Εννοώ απλώς θα πάρω το σκύλο. 1695 01:16:22,860 --> 01:16:24,880 Ω, Αλίκη, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 1696 01:16:24,904 --> 01:16:25,905 το πήρα. 1697 01:16:26,406 --> 01:16:27,407 Νέα Αλίκη, θυμάσαι; 1698 01:16:27,740 --> 01:16:29,951 Ω, αγάπη μου, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1699 01:16:30,285 --> 01:16:31,286 Κοίτα με. 1700 01:16:31,494 --> 01:16:32,495 Είμαι ένας... 1701 01:16:32,578 --> 01:16:33,579 Πήρα ένα σκύλο. 1702 01:16:33,705 --> 01:16:34,706 Καλά. 1703 01:16:34,998 --> 01:16:41,921 Εν κατακλείδι, Jeanie Anderson, do you να πάρεις τον Wayne Fuji για τον αγαπημένο σου σύζυγο; 1704 01:16:42,880 --> 01:16:43,881 το κάνω. 1705 01:16:44,716 --> 01:16:45,717 το κάνω. 1706 01:16:46,384 --> 01:16:48,136 Κάνω, κάνω, κάνω, κάνω... 1707 01:16:48,386 --> 01:16:50,263 Και σας προφέρω σύζυγο. 1708 01:16:50,388 --> 01:16:52,473 Μπορείς να φιλήσεις... ε, εντάξει. Φιλί μακριά. 1709 01:16:53,808 --> 01:16:54,726 Ουάου! 1710 01:16:54,809 --> 01:16:55,810 Κάνω έρωτα! 1711 01:16:55,893 --> 01:16:56,894 Μαμά! 1712 01:16:58,354 --> 01:16:59,397 Το όνειρο έγινε πραγματικότητα! 1713 01:16:59,605 --> 01:17:00,605 Το όνειρο έγινε πραγματικότητα! 1714 01:17:00,648 --> 01:17:01,648 Το όνειρο έγινε πραγματικότητα! 1715 01:17:01,691 --> 01:17:02,775 Ας κάνουμε πάρτι τώρα! 1716 01:17:03,151 --> 01:17:05,570 Κόμμα! Γου-χου! σε αγαπώ! 1717 01:17:06,654 --> 01:17:08,656 Γεια, εκεί είναι η κουμπάρα μου. 1718 01:17:08,740 --> 01:17:09,740 - Γεια, μωρό μου. - Γεια. 1719 01:17:09,782 --> 01:17:10,783 Γεια σου! 1720 01:17:11,117 --> 01:17:12,910 Ποιος σε κάλεσε; Χαχα! 1721 01:17:15,580 --> 01:17:16,789 Συγχαρητήρια, μαμά. 1722 01:17:17,248 --> 01:17:18,666 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 1723 01:17:19,292 --> 01:17:20,543 Α, σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 1724 01:17:20,752 --> 01:17:21,753 Πού είναι ο Kingy; 1725 01:17:22,170 --> 01:17:26,132 Ωχ, η θεία Σέριλ είπε ότι ήθελε για να τον πάρω μια περιστροφή στην πίστα. 1726 01:17:27,467 --> 01:17:28,468 Ναι. 1727 01:17:31,387 --> 01:17:32,597 είσαι καλά; 1728 01:17:34,557 --> 01:17:36,726 Ξέρω ότι δεν το ήθελες αυτό για μένα. 1729 01:17:36,893 --> 01:17:39,562 Μαμά, είμαι πολύ χαρούμενη για σένα. 1730 01:17:40,063 --> 01:17:41,064 Οντως. 1731 01:17:41,606 --> 01:17:42,815 εγω απλα... 1732 01:17:44,108 --> 01:17:46,194 Συνειδητοποιώ ότι το θέλω κι εγώ αυτό. 1733 01:17:47,946 --> 01:17:49,238 Θέλετε έναν γάμο στο Μπάφαλο; 1734 01:17:49,572 --> 01:17:51,574 Όχι. Αλλά αγάπη. 1735 01:17:52,533 --> 01:17:56,955 Να είμαι με κάποιον που θα το έκανε οτιδήποτε για μένα, όπως θα κάνει ο Γουέιν για σένα. 1736 01:17:57,038 --> 01:17:58,039 Αυτό... 1737 01:17:58,706 --> 01:17:59,791 Είναι πραγματικά ξεχωριστό. 1738 01:18:01,250 --> 01:18:04,003 Και νομίζω ότι είχα μια βολή σε αυτό, αλλά τρόμαξα. 1739 01:18:05,588 --> 01:18:07,507 Δεν θέλω να είμαι φοβισμένος όλη την ώρα πια. 1740 01:18:09,175 --> 01:18:10,760 Ο Γουές ήταν πολύ ιδιαίτερος, ε; 1741 01:18:12,053 --> 01:18:13,054 Ναι, ήταν. 1742 01:18:15,390 --> 01:18:16,390 Λοιπόν... 1743 01:18:16,891 --> 01:18:18,518 ίσως το κάνεις τον συναντήσει κάποια στιγμή 1744 01:18:18,559 --> 01:18:20,159 και μετά εσύ ποτέ να ξέρεις τι θα γίνει. 1745 01:18:22,480 --> 01:18:24,440 Όχι, είμαι σίγουρος ότι με μισεί. 1746 01:18:24,983 --> 01:18:26,067 Χμ. 1747 01:18:26,192 --> 01:18:27,735 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 1748 01:18:34,534 --> 01:18:36,369 Τους προσέλαβα ως γαμήλιο συγκρότημα. 1749 01:18:38,121 --> 01:18:39,247 Τι περιμένεις; 1750 01:18:39,789 --> 01:18:41,791 - Πήγαινε να τον πάρεις. - Ναι. 1751 01:18:43,334 --> 01:18:44,334 Χμ. 1752 01:18:47,046 --> 01:18:50,091 - Γεια, το ξέρω ότι ήμουν τρελός και είπα... - Ωχ. 1753 01:18:50,174 --> 01:18:52,427 - Κάποια απαίσια πράγματα... - Ναι. 1754 01:18:52,510 --> 01:18:55,013 Αλλά μου αρέσεις πολύ, πολύ. 1755 01:18:55,763 --> 01:18:57,223 Και αυτό είναι λίγο τρομακτικό για μένα. 1756 01:18:57,348 --> 01:18:59,508 Αυτό δεν μου συμβαίνει ποτέ γιατί δεν το άφησα ποτέ να συμβεί. 1757 01:18:59,851 --> 01:19:05,398 Δεν θέλω να τραβήξω πίσω αυτή τη φορά μαζί σου, οπότε... 1758 01:19:06,983 --> 01:19:08,651 Θα μου έδινες μια δεύτερη ευκαιρία; 1759 01:19:09,902 --> 01:19:10,903 Μπορούμε... 1760 01:19:11,738 --> 01:19:12,947 βλέπεις που πάει αυτό το πράγμα; 1761 01:19:14,866 --> 01:19:15,950 Ναι, είναι ραντεβού. 1762 01:19:16,701 --> 01:19:17,869 - Ναι; - Ναι. 1763 01:19:19,329 --> 01:19:20,329 Καλά. 1764 01:19:28,046 --> 01:19:29,047 Κάνω έρωτα! 1765 01:19:29,631 --> 01:19:30,632 Γεια σου μαμά. 1766 01:19:31,633 --> 01:19:32,634 - Ναι. - Ναι. 1767 01:19:36,763 --> 01:19:37,847 Ω! Ε! 1768 01:19:37,930 --> 01:19:38,973 Ποιος είναι; 1769 01:19:39,015 --> 01:19:40,016 Είμαι εγώ, μαμά. 1770 01:19:40,600 --> 01:19:42,352 - Ουου! - Ουάου. 1771 01:19:42,810 --> 01:19:43,811 Γεια. 1772 01:19:44,771 --> 01:19:45,772 Τι έγινε εκεί μέσα; 1773 01:19:45,938 --> 01:19:46,939 Ω, γλυκιά μου. 1774 01:19:47,857 --> 01:19:48,858 Ο γάμος είναι ευδαιμονία. 1775 01:19:49,609 --> 01:19:51,152 Μαμά, είμαι τόσο χαρούμενη που είσαι ευτυχισμένη. 1776 01:19:51,569 --> 01:19:52,904 Είναι αυτή η Αλίκη; 1777 01:19:53,571 --> 01:19:54,572 Είναι η Αλίκη, αγάπη μου. 1778 01:19:55,531 --> 01:19:57,575 Γεια σου! Γεια! 1779 01:19:57,659 --> 01:19:58,785 Γεια. 1780 01:19:58,868 --> 01:20:00,495 Μπορώ να έχω μια στιγμή μαζί σας αυτή τη στιγμή; 1781 01:20:00,912 --> 01:20:02,288 Α-χα. Ναι. 1782 01:20:02,789 --> 01:20:06,292 Είμαι τόσο ψυχωμένος που είμαι μέρος της ζωής σου. 1783 01:20:06,417 --> 01:20:07,418 Ευχαριστώ. 1784 01:20:08,086 --> 01:20:09,087 Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 1785 01:20:10,129 --> 01:20:12,006 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε έχω στη ζωή μου. 1786 01:20:12,131 --> 01:20:14,258 - Ω, ευχαριστώ. - Όπως ο Γουέιν μου. 1787 01:20:14,592 --> 01:20:15,927 Πραγματικά; 1788 01:20:16,010 --> 01:20:16,928 Ναι. 1789 01:20:17,011 --> 01:20:20,264 Και, ε, για τι αξίζει, εγώ πραγματικά 1790 01:20:20,348 --> 01:20:24,185 σκέψου ότι είσαι πονηρός το πλυντήριο είναι μια πολύ καλή ιδέα. 1791 01:20:24,602 --> 01:20:26,813 Πραγματικά; Γιατί δεν μπαίνεις; 1792 01:20:27,230 --> 01:20:28,356 Θα παραγγείλουμε λίγο γκρουπ. 1793 01:20:28,481 --> 01:20:29,481 Θα κάνουμε παρέα. 1794 01:20:29,524 --> 01:20:30,608 Πήρα τηλεόραση με μεγάλη οθόνη. 1795 01:20:31,067 --> 01:20:34,737 Χμ, γίνεται όμορφο κοντά στην ώρα του ταμείου και... 1796 01:20:36,364 --> 01:20:40,994 Χμ, αγάπη μου, το ξέρω μίλησε για την επιστροφή μαζί. 1797 01:20:41,411 --> 01:20:42,578 Θέλετε να αλλάξετε το σχέδιο. 1798 01:20:42,912 --> 01:20:46,916 το κάνω. Ι-Ορκίζομαι. Θα κάνω εργαστείτε για να είστε πιο σταθεροί. 1799 01:20:47,125 --> 01:20:49,585 Μαμά, δεν πειράζει. εγώ πραγματικά θέλει να αλλάξει και το σχέδιο. 1800 01:20:50,211 --> 01:20:51,212 Ε, το κάνεις; 1801 01:20:51,379 --> 01:20:52,380 Ναι. 1802 01:20:52,505 --> 01:20:56,426 Χμ, χθες το βράδυ, Γουές με προσκάλεσε σε περιοδεία με το συγκρότημα. 1803 01:20:57,176 --> 01:20:58,386 Μόλις μερικές εβδομάδες. 1804 01:20:59,053 --> 01:21:02,473 Αλλά δεν έχω κάνει ποτέ ταξίδι αυτό δεν ήταν για δουλειά μέχρι τώρα. 1805 01:21:03,057 --> 01:21:04,976 Και θέλω να κάνω κάτι για μένα. 1806 01:21:05,184 --> 01:21:07,270 - Ναι. - Και τι γίνεται με τη δουλειά σου; 1807 01:21:07,729 --> 01:21:10,440 Λοιπόν, έχω μαζί μου το laptop μου, και αν δεν τους αρέσει αυτό, 1808 01:21:10,481 --> 01:21:12,608 Είμαι... εντάξει με αυτό. 1809 01:21:14,444 --> 01:21:18,531 Ω, αγάπη μου, αυτό είναι τόσο ανεύθυνο. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1810 01:21:22,285 --> 01:21:25,371 Θα σου δώσω μια υπόσχεση. Δεν θα βάλω το σπίτι 1811 01:21:25,455 --> 01:21:27,123 στην αγορά μέχρι να επιστρέψετε. 1812 01:21:27,832 --> 01:21:30,251 Μετά, θα τα περάσουμε όλα μαζί. 1813 01:21:30,793 --> 01:21:35,965 Και μπορούμε να το οργανώσουμε ή οτιδήποτε άλλο το χαριτωμένο μικρό σου τύπου Α θέλει ο εγκέφαλος. 1814 01:21:36,424 --> 01:21:37,925 Αυτό σημαίνει πραγματικά πολλά για μένα, μαμά. 1815 01:21:38,885 --> 01:21:40,136 - Έλα εδώ. - Ω, έλα εδώ. 1816 01:21:40,470 --> 01:21:41,471 Ω, ομαδική αγκαλιά. 1817 01:21:41,638 --> 01:21:43,556 Καλά. Καλά. 1818 01:21:43,931 --> 01:21:45,308 Εντάξει. σε αγαπώ. 1819 01:21:45,516 --> 01:21:46,976 Αντίο! Γου-χου! 1820 01:21:50,897 --> 01:21:52,357 Καλά. 1821 01:21:57,570 --> 01:21:58,905 - Είστε καλά να πάτε; - Ναι. 1822 01:22:00,531 --> 01:22:02,784 - Γεια σου. - Είστε έτοιμοι να πάτε; 1823 01:22:05,745 --> 01:22:06,746 Γεια, Κλάιβ. 1824 01:22:07,747 --> 01:22:08,748 Είστε έτοιμοι να πάτε; 1825 01:22:09,040 --> 01:22:10,541 - Ναι. - Εντάξει. 1826 01:22:11,334 --> 01:22:12,919 Καλός. Καλά. 1827 01:22:13,461 --> 01:22:15,338 - Πάμε. - Εντάξει. 1828 01:22:18,675 --> 01:22:20,426 Οπότε, το Ρότσεστερ είναι η επόμενη στάση. 1829 01:22:20,593 --> 01:22:23,388 -Τι είναι μετά από αυτό; - Μετά από αυτό, το παίζουμε στο αυτί. 1830 01:22:23,429 --> 01:22:26,516 Δροσερός. Μου αρέσει αυτό. Απλώς δείτε πού μας πάει ο άνεμος. 1831 01:22:26,599 --> 01:22:28,726 - Σε σκοτώνει, έτσι δεν είναι; - 100%. 1832 01:22:28,810 --> 01:22:31,646 Έτσι, χθες το βράδυ, πραγματικά κατέληξαν σε ένα πιθανό πρόγραμμα. 1833 01:22:31,729 --> 01:22:32,981 Είναι πραγματικά χαλαρό. 1834 01:22:33,064 --> 01:22:35,024 Αυτό είναι χρωματικά κωδικοποιημένο ανά ώρα. 1835 01:22:35,149 --> 01:22:35,984 Όχι, όχι. 1836 01:22:36,025 --> 01:22:39,988 Δείτε, αυτές τις δύο ώρες εδώ, αυτές είναι προγραμματισμένοι, απρογραμμάτιστος ελεύθερος χρόνος. 1837 01:22:40,280 --> 01:22:42,198 Είσαι τρελός. Το ξέρεις, σωστά; 1838 01:22:42,282 --> 01:22:43,642 Ναι, το παίρνω από τη μαμά μου.